まれつぐの英語

この夫人との間に酒井家次や本多康俊などの子に恵まれている。例文帳に追加

Tadatsugu was blessed with children by his wife, including Ietsugu SAKAI and Yasutoshi HONDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐城平藩士の子として生まれ、母方の新井家を継ぐ。例文帳に追加

He was born as a child of a feudal retainer of the Iwakitaira Domain, and succeeded to the mother's side, the Arai Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インサートは、ステムまたは締結具が引き込まれるときに、ステムまたは締結具の表面がインサートに接触して、インサートがステムまたは締結具と共に引き込まれるようにする。例文帳に追加

When the stem or the fastening tool is drawn in, the insert is brought into contact with the surface of the stem or the fastening tool, so that the insert together with the stem or the fastening tool are drawn in. - 特許庁

吸込口から吸込まれ吐出口から吐出される圧縮空気には、圧縮機本体を潤滑及び冷却する潤滑油が含まれている。例文帳に追加

Compressed air sucked through the suction opening 52 and discharged through the discharge opening 4 contains lubricating oil for lubricating and cooling the compressor body 12. - 特許庁

吸入口３ａには、ダックビル型逆止弁８が嵌め込まれており、排出口４ａにはダックビル型逆止弁９が嵌め込まれている。例文帳に追加

A duck bill type check valve 8 is fitted in the suction opening 3a, and a duck bill type check valve 9 is fitted in the discharge opening 4a. - 特許庁

そして、折り畳まれたマチ部の折り目と一対の側面部とに囲まれて形成される折り目通路を、流出口に連通させる。例文帳に追加

A crease passage formed by being surrounded by the crease of the godet part and a pair of the side face parts, is communicated to the outlet. - 特許庁

-1834年生まれ、初名は市川橘蔵、その後坂東橘蔵を経て1852年に2代目を継ぐ。例文帳に追加

He was born in 1834, his original name was Kichizo ICHIKAWA, and he succeeded to the second after succession to Kichizo BANDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相次ぐ政争に巻き込まれた他の天武天皇系皇族同様歴史から姿を消す事となる。例文帳に追加

In addition to other Imperial family members descended from Emperor Tenmu who were involved in a succession of political disputes, he also disappeared from history's center stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス