みちみちての英語

ホームズと私とは彼等について、例の細い路（みち）を下（くだ）っていった。例文帳に追加

Holmes and I followed them down the lane,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

そうしているウェンディは、幸福に満ち満ちているように見えたことでしょう。例文帳に追加

I suppose she must have looked rather delightful,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

サンスクリット語「スクヮーヴァティー」は「スクヮー」(sukhaa)に「ヴァト」(vat)を加えたもので「幸福のあるところ」「幸福にみちみちてあるところ」の意味。例文帳に追加

Sukhaa' is added to 'vat' to form a word in Sanskrit, 'sukhaavatii,' which means 'a place of happiness' or 'a place filled with happiness.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の小説はキリスト教に対する偏見に満ち満ちている.例文帳に追加

His novel is saturated with prejudice toward Christianity.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

｢御堂関白記｣は藤(ふじ)原(わらの)道(みち)長(なが)によって書かれた日記だ。例文帳に追加

"Midokanpakuki" is a diary written by Fujiwara no Michinaga. - 浜島書店 Catch a Wave

ちょうどその狭い路（みち）の辺（あたり）は、樅（もみ）の小森になっているんです。例文帳に追加

Just beyond it is a nice little grove of Scotch firs,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

大地は芽を出すことのできない種子で満ち満ちているのです。例文帳に追加

The ground is full of seeds that cannot rise into seedlings;発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

その語り口はどこかユーモラスでありパロディとブラックユーモアに満ち満ちている。例文帳に追加

This manner of the narrative is somewhat humorous and filled with parody and black humor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス