みなくちきゅうりょうの英語

球形度が０．９０以上の粒子含有率が９０質量％以上のアルミナ粉末原料を、Ｎａ^＋、Ｋ^＋、ＮＨ_４^＋、Ｍｇ^２＋、Ｃａ^２＋を実質的に含まないｐＨ＝３〜７の水で洗浄することを特徴とする高純度球状アルミナ粉末の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the high purity spherical alumina powder, raw alumina powder in which a content of particles having a sphericity of ≥0.90 is ≥90 mass% is washed with water of pH 3-7 substantially free from Na^+, K^+, NH_4^+, Mg^2+ and Ca^2+. - 特許庁

親水加工を施した際、ただ単に吸水性を高めるのみならず、その洗濯耐久性並びに速乾性に優れ、且つ良好なドライ感を呈する布帛を得ることが可能な捲縮ポリエステルマルチフィラメントを提供すること。例文帳に追加

To provide a crimped polyester multifilament capable of giving a fabric which exhibits not only simply enhanced water absorbability but also excellent washing durability and excellent quick drying property and further shows good dry touch, when subjected to a hydrophilic processing. - 特許庁

1986年（昭和61年）10月に福知山駅南の丘陵地に位置する、広峯15号墳（前方後円墳）より出土した。例文帳に追加

Found in October 1986 in the Hiromine tomb No. 15 (ancient burial mound which is square at the front and rounded in the rear), located in the hilly area to the south of Fukuchiyama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機質系の断熱材料に近い断熱性能を有し、火災安全性のみならず強度的にも耐久性的にも、優れた特長を有する超軽量断熱モルタルをベースにした外断熱構造体を実現する。例文帳に追加

To realize an outside heat insulation structural body having a heat insulation property close to an organic thermal insulating material and based on a super-light heat insulating mortar having excellent merits in terms of strength and durability as well as fire safety. - 特許庁

さらに吉野朝廷は後醍醐天皇の皇子である懐良親王を征西将軍として九州へ派遣し、懐良は南九州へ入り菊池氏に迎えられる。例文帳に追加

Moreover, when the Imperial Prince Kaneyoshi (also pronounced "Kanenaga"), the Emperor Godaigo's own son, was sent by the Yoshino Court (that is, the Southern Court) as seisei shogun (general who pacifies the west) on a military expedition to Kyushu, he entered the southern Kyushu and went to join forces with the Kikuchi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）ポリフェニレンスルフィド樹脂１０〜９０重量％、（ｂ）平均粒子径が５μｍ以上１０μｍ未満のアルミナ９０〜１０重量％を配合することを特徴とするポリフェニレンスルフィド樹脂組成物。例文帳に追加

This polyphenylene sulfide resin composition is characterized in that (a) 10-90 wt.% of a polyphenylene sulfide resin is mixed with (b) 90-10 wt.% of alumina having ≥5 μm and <10 μm average particle diameter. - 特許庁

ＴＶアプリケーション２０１は、個々のサービスの検出要求を行い、当該要求の際に各サービスの信号の中心周波数に関する信号復調のみならず、その中心周波数から一定量ずれた近似周波数に関する信号復調を要求する。例文帳に追加

A TV application 201 conducts a detection request of an individual service and requests not only signal demodulation related to a center frequency of the signal of each service but also signal demodulation related to an approximation frequency deviated from the center frequency by a fixed quantity when the request is made. - 特許庁

本発明の不定形耐火物は、アルミナ原料及び／またはスピネル原料７５〜９６．７質量％、粒度が１．０ｍｍ以下のマグネシア原料３〜２０質量％及び珪酸ソーダ０．３〜５質量％を含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The monolithic refractory contains 75 to 96.5 mass % alumina and/or spinel raw materials, 3 to 20 mass % magnesia raw material having particle sizes of ≤1.0 mm and 0.3 to 5 mass % sodium silicate. - 特許庁