みやしろがわの英語

黒や白，藍(あい)色，それらの色の組み合わせといった落ち着いた色調に人気がある。例文帳に追加

Quiet tones in black, white, indigo blue and combinations of these colors are popular.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

望月も黙っておれず「幸いにもあなた達は宇都宮城を奪ったが、それをすぐに奪われたではないか。例文帳に追加

MOCHIZUKI retorted that "you were fortunate enough to seize Utsunomiya Castle, but wasn't the castle soon retaken?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川頼宣（紀州徳川家）-光貞-吉宗（八代将軍）-------慶福（十四代将軍）例文帳に追加

Yorinobu TOKUGAWA, who was of the Kishu Tokugawa family, and his lineage included Mitsusada, Yoshimune, the eighth Shogun, and Yoshitomi, the fourteenth shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、これは徳川家康も大賀弥四郎という家臣に対して行っている。例文帳に追加

In addition, Ieyasu TOKUGAWA also ordered this done to his vassal named Yashiro OGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺シロアリ効果が長期に亘って持続し、シロアリが喫食したか否かをシロアリの腹部を見れば容易に確認でき、確実な殺シロアリ効果が期待できる殺シロアリ剤の提供。例文帳に追加

To obtain a termiticide which retains a termiticidal effect over a long period and facilitates the confirmation of the eating of the termiticide by watching the abdomen of termite and from which a sure termiticidal effect can be expected. - 特許庁

後に八代将軍徳川吉宗の下命で、若水の子、稲生新助や弟子の丹羽正伯らが638巻を書き上げて、計1000巻にわたる大著が完成した。例文帳に追加

Later, under the orders of the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA, Jakusui's son Shinsuke INO and disciple Shohaku NIWA wrote up 638 volumes, completing a substantial piece of work totaling 1000 volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの古神道の信仰された場所に、現在の多くの神社神道の「社（やしろ）」が建立され、賽神は自然そのものから「尊」（みこと）といわれる人格神に取って代わっていった。例文帳に追加

Today many 'shrines' in Jinja Shinto stand at those holy places worshipped in the idea of ancient Shintoism, and sainokami (guardian deities) were changed from nature or natural elements to humanized divinity called 'mikoto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その先生には，北澤豪(つよし)さんや城(じょう)彰(しょう)二(じ)さんなどの有名選手や上(かみ)川(かわ)徹(とおる)さんなどの国際審判員がいる。例文帳に追加

The teachers include famous players such as Kitazawa Tsuyoshi and Jo Shoji, and international referees such as Kamikawa Toru.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave