みやどころの英語

妃は六条御息所。例文帳に追加

His wife was Rokujo no Miyasudokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名は・滋野井御息所。例文帳に追加

She was also called Shigenoi Miyasudokoro (consort of the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条御息所桐壺帝の前東宮（桐壺帝の兄）の御息所。例文帳に追加

Lady Rokujo, the concubine of retired Togu (older brother of Kiritsubo no Mikado) of Kiritsubo no Mikado発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更衣（一条御息所）…落葉の宮の母。例文帳に追加

Koi (a lady in waiting in the court) (Ichijo no Miyasudokoro) --- the mother of Ochiba no Miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また新帝即位により斎宮が交替し、六条御息所とその娘の斎宮が帰京。例文帳に追加

Also, Rokujo no Miyasudokoro and her daughter priestess return to the capital because when the new Emperor succeeds to the throne, the priestess also has to be changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これらはいずれも王の居所である宮（みや）にすぎず、国家の中心都市である京（みやこ）には至っていなかったと考えられている。例文帳に追加

However, it is thought that these palaces were just the Emperors' residences (Miya) and were not the capitals which were the central cities of the state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏と六条御息所とのなれそめ例文帳に追加

The beginning of the love between Hikaru Genji and Rokujo no Miyasudokoro (The Rokujo Haven, widow of a former crown prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南部分に六条御息所の邸宅跡を含む。例文帳に追加

The southwest section included the remains of Lady Rokujo's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス