みやふくろの英語

西南部分に六条御息所の邸宅跡を含む。例文帳に追加

The southwest section included the remains of Lady Rokujo's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて恭仁京があった瓶原（みかのはら）を見下ろす三上山（海住山）中腹に位置する。例文帳に追加

It is situated on the side of Mt. Mikami (Mt. Kaiju), overlooking Mikanohara which used to be the site of Kuni-kyo City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）3月15日奈良線東福寺駅が「みやこ路快速」停車駅となる。例文帳に追加

March 15, 2003: Nara Line Tofukuji Station became a stop for Miyakoji Rapid Service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋ホルダーを使用することにより、指を圧迫することがなくなり、痛みや痺れが緩和する。例文帳に追加

When the user uses a bag holder, the fingers are not pressed and therefore the pain and numbness are alleviated. - 特許庁

画像データより、色文字を含む文字原稿などの読みやすい画像を低コストで再生する。例文帳に追加

To provide an image reproducing device capable of reproducing an image easy to be read such as a character manuscript comprising color characters from image data at a low cost. - 特許庁

宮の前廃寺跡（みやのまえはいじあと）とは広島県福山市蔵王町にある奈良時代から平安時代にかけての仏教寺院遺跡である。例文帳に追加

Miyanomae Haiji ato is the remains of Buddhist temple that stood from the Nara era to Heian era located in Zao-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気プロゴルファーの宮(みや)里(ざと)藍(あい)さんや卓球選手の福原愛さんを理由にそれを提案する人もいた。例文帳に追加

Some suggested it because of the popular professional golfer Miyazato Ai and table tennis player Fukuhara Ai.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特急「タンゴエクスプローラー」（新大阪－宮津・豊岡：2往復）例文帳に追加

The Limited Express 'Tango Explorer' (between Shin-Osaka and Miyazu, Toyooka: two round trips)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス