みりれんとげんぶんの英語

レジ袋削減の取組例文帳に追加

Reduction of plastic shopping bags発音を聞く  - 経済産業省

168年ぶりに見(み)送(おくり)が復元される例文帳に追加

Miokuri Remade After 168 Years発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

構文意味解析部１２は、翻訳元言語（言語ａ）で表現された自然言語文が入力されると、その自然言語文に対して構文意味解析を施すことによって、その自然言語文を中間言語表現に変換する。例文帳に追加

When the natural language sentence expressed in translation source language(language (a)) is inputted, a syntax semantic analyzing part 12 operates syntax semantic analysis to the natural language sentence, and converts the natural language sentence into intermediate language expressions. - 特許庁

これらの身分は足軽より下の中間（ちゅうげん）待遇とされた。例文帳に追加

Those who belonged to these classes were treated as chugen class, lower than ashigaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿読み取り装置は、それぞれ反射率が異なる原稿押さえを背面にした原稿の原稿読み取り情報を取得する取得部と、取得部により取得された原稿読み取り情報と、原稿押さえの反射率とを用いて、原稿読み取り情報を補正する補正部と、を備える。例文帳に追加

The document reading apparatus includes: an acquisition unit for acquiring document reading information of the document, with the acquisition unit having document holders with each reflectance located on a back side of the acquisition unit; and a correction unit for correcting the document reading information by using the document reading information acquired by the acquisition unit, and the reflectance of the document holders. - 特許庁

取引のみが行われ,現物として存在しない米例文帳に追加

rice that does not actually exist but that is the subject of a trading transaction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ブラック現像器とカラー現像器は独立に組み合わせて配置される。例文帳に追加

A black developing unit and color developing units are independently arranged in combination. - 特許庁