むかいのまちの英語

新潟に帰り萬里の真向いの古町通りで開業。例文帳に追加

He returned to Niigata and opened his business in front of OE's house on the Furumachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その町はメコン川をはさんでちょうどラオスの向かい側にあります。例文帳に追加

The town is just across the Mekong River from Laos. - 浜島書店 Catch a Wave

室町校地は、烏丸通を挟んで今出川校地の向かいに位置している。例文帳に追加

Muromachi Campus is located across the Imadegawa Campus the Karasuma-dori Street from the Imadegawa Campus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。例文帳に追加

It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. - Tatoeba例文

彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。例文帳に追加

It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

うち、下ノ町、中ノ町、橋詰町は明治22年（1889年）の市制町村制施行時に伏見の町組から向島村に編入された区域で、昭和6年、向島下ノ町、向島中ノ町、向島橋詰町となった。例文帳に追加

Out of these, towns of Shimono-cho, Nakano-cho and Hashizume-cho formed a district which had been integrated into Mukaijima village from Machigumi of Fushimi at the time of the enforcement of the Municipal Government Act in 1889 and renamed as Mukaijima Shimono-cho, Mukaijima Nakano-cho and Mukaijima Hashizume-cho in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのころ，マリアは立ち上がり，急いで山岳地帯に向かい，ユダのある町に行き，例文帳に追加

Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:39』

プレイヤがゲーム開始可能となるまでの待ち時間を有効に利用することができるようにする。例文帳に追加

To enable a player to effectively use a waiting time till starting a game. - 特許庁