むきんじゅうてんきの英語

特に種々のサイズの缶や瓶に対応出来るように缶や瓶を載置する容器台と充填ノズルの間の高さを調整できる機構を備え、無菌の環境下で充填を行う回転式無菌充填機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary aseptic filling machine having a mechanism capable of adjusting height between a container table for a can or a bottle to be placed on and a filling nozzle so that the filling machine can cope with cans or bottles having various sizes. - 特許庁

パネルを固着するための無機系接着剤に残存する細孔を、低融点金属３で充填することにより高い気密性を得ることができる。例文帳に追加

It is possible to obtain a high airtightness by filling residual pits in the inorganic adhesive for fastening the panel with the metal 3 having a low melting point. - 特許庁

本発明によれば、電子ビーム記録装置などの回転記録デバイスが二重エンコーダ構造を備えている。例文帳に追加

A rotating recording device such as an electronic beam recorder is provided with a dual encoder arrangement. - 特許庁

酸性基含有重合性単量体（ａ）、水（ｂ）、及びアミン系還元剤（ｃ）を含有する歯科用接着剤（Ａ）と、酸性基を有しない重合性単量体（ｄ）、無機過酸化物（ｅ）、光重合開始剤（ｆ）、及びフィラー（ｇ）を含有する歯科用コンポジットレジン（Ｂ）とを含む歯科用充填キットとする。例文帳に追加

The dental packing kit includes the dental adhesive (A) containing an polymerizable monomer (a) containing an acidic group, water (b) and an amine based reducer (c), and the dental composite resin (B) containing a polymerizable monomer (d) not containing an acidic group, an inorganic peroxide (e), a photopolymerization initiator (f) and a filler (g). - 特許庁

開放状態の充填時に、無酸素性及び無菌性に関する高い品質要求を満足するようにした、非発泡性飲料の充填機構を提供する。例文帳に追加

To provide a filling mechanism for a non-sparkling beverage with which high quality demands for an anaerobic property and sterility when filling in an open state can be satisfied. - 特許庁

この安定な過炭酸ソーダを無菌充填機に付随して保存し、容器を殺菌処理する際に、無菌水に過炭酸ソーダを溶解して殺菌剤を得る。例文帳に追加

When the stable sodium percarbonate is conserved along with an aseptic machine, and a container is sterilization-treated, the sterilizing agent is obtained by dissolving the sodium percarbonate with an aseptic water. - 特許庁

無菌充填機が収納された無菌チャンバ２の内外の圧力差に応じた電気信号を出力する差圧発信機８を設置し、その差圧発信機８からの出力信号をレコーダ４にて記録する。例文帳に追加

A differential pressure transmitter 8 for outputting an electric signal according to a difference in pressures between inside and outside the sterile chamber 2 accommodating an aseptic filling machine is provided, and the output signal from the transmitter 8 is recorded by a recorder 4. - 特許庁

掘進機の口径を大きくしてしまう減速ギヤを不要とし、掘進機の口径を従来に比べて小径化にし、掘進機を使用できる掘削対象範囲を広げ、もって、掘削作業の効率を高めることができる掘進機におけるカッター微速回転機構を得る。例文帳に追加

To provide a very slow speed rotation mechanism for cutter in a tunnel boring machine, in which a speed reduction gear apt to enlarge the diameter of the tunnel boring machine is made unnecessary, the diameter of the tunnel boring machine can be smaller than that of existing machines, and a range of objects to be excavated is widened, thus improving efficiency of boring work. - 特許庁