「むきんじゅうてんき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

容器に非発泡性飲料を開放状態で充填するための出口を有する充填機構において、充填機構には、無菌ガスを充填方向へ吹き出す環状ノズルが、出口と同心に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The filling mechanism having an outlet for filling a non- sparkling beverage into a container in an open state has an annular nozzle for blowing a sterile gas in the direction of filling, which is provided concentrically with the outlet. - 特許庁

無菌充填機の無菌チャンバーの隅々まで確実に短時間で効率良く殺菌することのできる密封チャンバー殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetically sealed chamber sterilizing device reliably and efficiently performing sterilization in a short time to every corner of an aseptic chamber of an aseptic filling machine. - 特許庁

特に種々のサイズの缶や瓶に対応出来るように缶や瓶を載置する容器台と充填ノズルの間の高さを調整できる機構を備え、無菌の環境下で充填を行う回転式無菌充填機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary aseptic filling machine having a mechanism capable of adjusting height between a container table for a can or a bottle to be placed on and a filling nozzle so that the filling machine can cope with cans or bottles having various sizes. - 特許庁

パネルを固着するための無機系接着剤に残存する細孔を、低融点金属３で充填することにより高い気密性を得ることができる。例文帳に追加

It is possible to obtain a high airtightness by filling residual pits in the inorganic adhesive for fastening the panel with the metal 3 having a low melting point. - 特許庁

本発明によれば、電子ビーム記録装置などの回転記録デバイスが二重エンコーダ構造を備えている。例文帳に追加

A rotating recording device such as an electronic beam recorder is provided with a dual encoder arrangement. - 特許庁

酸性基含有重合性単量体（ａ）、水（ｂ）、及びアミン系還元剤（ｃ）を含有する歯科用接着剤（Ａ）と、酸性基を有しない重合性単量体（ｄ）、無機過酸化物（ｅ）、光重合開始剤（ｆ）、及びフィラー（ｇ）を含有する歯科用コンポジットレジン（Ｂ）とを含む歯科用充填キットとする。例文帳に追加

The dental packing kit includes the dental adhesive (A) containing an polymerizable monomer (a) containing an acidic group, water (b) and an amine based reducer (c), and the dental composite resin (B) containing a polymerizable monomer (d) not containing an acidic group, an inorganic peroxide (e), a photopolymerization initiator (f) and a filler (g). - 特許庁

開放状態の充填時に、無酸素性及び無菌性に関する高い品質要求を満足するようにした、非発泡性飲料の充填機構を提供する。例文帳に追加

To provide a filling mechanism for a non-sparkling beverage with which high quality demands for an anaerobic property and sterility when filling in an open state can be satisfied. - 特許庁

この安定な過炭酸ソーダを無菌充填機に付随して保存し、容器を殺菌処理する際に、無菌水に過炭酸ソーダを溶解して殺菌剤を得る。例文帳に追加

When the stable sodium percarbonate is conserved along with an aseptic machine, and a container is sterilization-treated, the sterilizing agent is obtained by dissolving the sodium percarbonate with an aseptic water. - 特許庁

無菌充填機が収納された無菌チャンバ２の内外の圧力差に応じた電気信号を出力する差圧発信機８を設置し、その差圧発信機８からの出力信号をレコーダ４にて記録する。例文帳に追加

A differential pressure transmitter 8 for outputting an electric signal according to a difference in pressures between inside and outside the sterile chamber 2 accommodating an aseptic filling machine is provided, and the output signal from the transmitter 8 is recorded by a recorder 4. - 特許庁

掘進機の口径を大きくしてしまう減速ギヤを不要とし、掘進機の口径を従来に比べて小径化にし、掘進機を使用できる掘削対象範囲を広げ、もって、掘削作業の効率を高めることができる掘進機におけるカッター微速回転機構を得る。例文帳に追加

To provide a very slow speed rotation mechanism for cutter in a tunnel boring machine, in which a speed reduction gear apt to enlarge the diameter of the tunnel boring machine is made unnecessary, the diameter of the tunnel boring machine can be smaller than that of existing machines, and a range of objects to be excavated is widened, thus improving efficiency of boring work. - 特許庁

殺菌能力を高めるとともに、殺菌を短時間で行って生産効率を高めることのできる無菌充填機のチャンバー殺菌方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the method of sterilizing the chamber of an aseptic filling machine for improving a sterilization capacity and for improving production efficiency by sterilizing in a short time. - 特許庁

内容物収納室１内と底襠室２の内面は予め殺菌されており、外面のみを殺菌剤等で殺菌することで速やかに無菌充填機内に供給することができる。例文帳に追加

The interior of the content encasing chamber 1 and the inside faces of the bottom gusset chamber 2 are sterilized in advance, requiring only sterilization of the outside thereof with a germicide or the like for quickly supplying the bag to the interior of the aseptic filling machine. - 特許庁

従来のジンバル機構の回転規制構造は、所定の回転角度毎にしか回転軸の回転を規制できないので、ペイロードの向きを所定角度にしか固定できない。例文帳に追加

To solve the problem wherein, in a conventional rotation regulation structure of a gimbal mechanism, the direction of a pay load is fixable only to a prescribed angle, because rotation of a rotating shaft can be regulated only at every prescribed rotation angle. - 特許庁

密封した状態で、予めパウチ容器を放射線滅菌処理したスパウト付きパウチを充填機内で外面殺菌処理を施し、密封を解除して内容物を充填した後、別工程で殺菌処理を施したキャップを用いて、前記パウチ容器を密封することを特徴とするスパウト付きパウチの無菌充填方法である。例文帳に追加

The method of aseptically filling the pouch having a spout comprises steps of sterilizing, in a filling machine, an external surface of the pouch with the spout in a sealed state whose pouch container has been radioactively sterilized in advance, unsealing the pouch and filling contents, and thereafter sealing the pouch container by using a cap which has been sterilized in a separate process. - 特許庁

搬送領域Ｔ１には、ウェハＷ_Ｕ、Ｗ_Ｌ、重合ウェハＷ_Ｔを搬送するウェハ搬送体８２と、ウェハＷ_Ｕ、Ｗ_Ｌの水平方向の向きを調節する位置調節機構９０と、上ウェハＷ_Ｕの表裏面を反転させる反転機構１３０とが設けられている。例文帳に追加

The conveyance region T1 includes: a wafer conveying body 82 for conveying wafers W_U, W_L, and a superposed wafer W_T; a position adjustment mechanism 90 for adjusting the orientation of a horizontal direction of the wafers W_U, W_L; and an inverting mechanism 130 for inverting the front and rear of the upper wafer W_U. - 特許庁

無機質材料を粉砕してなる粉粒体と、熱可塑性合成樹脂とを、該熱可塑性合成樹脂の融点近傍の温度に加熱しながら強制的に混合・混練し、このようにして得た原料を型に充填し、冷却固化した後脱型する。例文帳に追加

The method takes the following procedures: first, granules obtained by grinding the inorganic material and a thermoplastic synthetic resin are forcibly mixed/kneaded while heating these materials at a temperature near a melting point; the raw material thus obtained is packed into a mold and cooled/hardened; and finally the molded product is released from the mold. - 特許庁

操縦部９に縦向きのステアリング軸３２回りに回転操作される操向ハンドル４と駐車ブレーキ操作部材６とを設けた移動農機において、操向ハンドル４の回転を規制するための回転規制手段５９を形成し、この回転規制手段５９と駐車ブレーキ操作部材６とを連係させる。例文帳に追加

In this traveling agricultural machine in which a parking brake- operating member 6 and a steering wheel 4 capable of being rotated on a vertical steering shaft 32 are disposed in a steering portion 9, a rotation control means 59 for controlling the rotation of the steering wheel 4 is formed, and the rotation control means 59 is connected to the parking brake-operating member 6. - 特許庁

所依の経典（基本の重要経典）は大日経（正式には大毘盧遮那成仏神変加持経／だいびるしゃなじょうぶつじんぺんかじきょう）と金剛頂経（正式には「金剛頂一切如来真実摂大乗現証大教王教」、または「金剛頂瑜伽真実大教王経」、「蘇悉地経」（そじつぢきょう）・「瑜祗経」（ゆぎきょう）・「要略念誦経」（ようりゃくねんじゅきょう）・理趣経（りしゅきょう）などである。例文帳に追加

The fundamental sutra is Dainichi-kyo Sutra (formally, 'Daibirushanajobutsu-Jinpenkaji-kyo Sutra') and Kongocho-kyo (formally, 'Kongocho Issainyorai Shinjitsusetsudaijogensho Daikyoo-kyo' or 'Kongocho-Yuga-Shinjitsu-Daio-kyo Sutra,' 'Soshitsuji-kyo Sutra,' 'Yugi-kyo Sutra,' 'Yoryakunenju-kyo Sutra,' 'Rishu-kyo Sutra,') and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線に曝される環境で用いる、無機物絶縁金属被覆ケーブル（ＭＩＣ）で構成される電磁コイルの製造工程において、冷却効率向上のためにＭＩＣと冷却水の通水用パイプの間隙に充填する非磁性低融点金属への、ＭＩＣや通水用パイプなどの材料の溶出による障害を防止すること。例文帳に追加

To prevent failures due to elution of material, such as MIC (mineral insulator metal coating cable) and water passage pipe into a non-magnetic low melting material that is filled in a gap between MIC and water passage pipe for improving cooling efficiency, in a manufacturing process of and electromagnetic coil that consists of MIC, which is used in environment exposed to nuclear radiation. - 特許庁

この発明の装置は、無軌道走行型台車ＷＧの走行によるＣ字状アーム部材３の搬送やアーム部材回転機構によるＣ字状アーム部材３の回転によって第１，第２のγ線検出器１，２の配置を変化させることによりＲＩ分布画像の撮影場所や撮影方向を移し変えられるのに加え、両γ線検出器１，２は、従来のようにガントリに設置されるのではなく、Ｃ字状アーム部材３に設置されているので、撮影中、施術者が被検体ｍにアクセスしたり、他の機器を併置したりできる。例文帳に追加

In the equipment, by conveying of a C arm member 3 by traveling of the trackless running truck WG and rotation of the C arm member 3 by the arm rotation mechanism, the arrangement of the first and second γ-ray detectors 1 and 2 is changed and a photographing region and the photographing direction of RI distribution images can be transferred. - 特許庁