めぬきやの英語

抜き刃や抜き型の強度を高めると共に、打ち抜き加工の精度を向上させ、抜き加工においては、抜きカスが抜き刃内に詰まるのを防ぐことができるシート材の打抜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching apparatus for a sheet of which punching blade and punching die have enhanced strength, accuracy in punching is improved, and the punching blade is prevented from being clogged with the punched scraps at the time of punching. - 特許庁

君は目が早いから油断がならぬ例文帳に追加

I must be on my guard against you, for you have such a quick eye.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

京都にて貫名海屋からも画の教えを受けている。例文帳に追加

GYOTOKU also received a Kaio NUKINA's guidance for calligraphy in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地山に水抜き管を埋設した際に、地山内の細粒分や砂分の流出による地山内の空洞の発生や、水抜き管の目詰まりによる水抜き効果の低減を防止することができる水抜き工法を提供する。例文帳に追加

To provide a draining method which is applicable to the case where a drain pipe is embedded in the natural ground, and can prevent cavitation in the natural ground due to flow of fine grains and sand in the natural ground, and degradation of draining effect due to clogging of the drain pipe. - 特許庁

釘抜用のプライヤーによって木材表面を傷付けることなく釘抜きできる釘を提供する。例文帳に追加

To provide a nail which can be unnailed without damaging a surface of a wood by unnailing pliers. - 特許庁

何度も言うように、「一気通貫」でやらなければ駄目だと例文帳に追加

As I have told you over and over again, we must take a comprehensive set of measures.発音を聞く  - 金融庁

やがて弓矢の発明とともに、タヌキやウサギなどの小動物も狩猟対象となっていった。例文帳に追加

Later, when the bow and arrows was invented, small animals such as raccoon dogs and hares also became game animals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また目貫（元来は目釘の役目をしていた）という装飾がつけられる。例文帳に追加

Then Menuki (hilt ornaments) (which originally had a role as Mekugi) is decorated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス