持ち添えるの英語

軽蔑的な気持ちで強調の意を添える語例文帳に追加

a word used to add emphasis to a scornful feeling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

軽侮の気持ちを含んで名前に添える語例文帳に追加

a suffix attached to a persons' name, indicating that its user despises him/her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新年を祝う言葉を以ってあいさつし、旧年中の厚誼の感謝と新しい年に変わらぬ厚情を依願する気持ちを添えることが多い。例文帳に追加

A word of celebration for the new year is written as a greeting, often followed by an appreciation for cordial friendship in the past year and a request for continued kindness in the new year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椀１０は、点渕１１Ｅに親指を添えるとともに、その他の指を指係止部１５Ｅに掛けて安定に片手持ちすることができる。例文帳に追加

The bowl 10 can be stably held by one hand by holding the top edge 11E with the thumb and the finger hook part 15E with the other fingers. - 特許庁

操作者は、両手のうち一方でシール部材保持部１１ａを持ち、他方を規制部材のスイッチ１５ｄの上部に添える。例文帳に追加

An operator holds a sealing member holding part 11a with one hand and puts the other hand on the upper part of a switch 15d being a regulating member. - 特許庁

広げて持つときは要の少し上を持ち、閉じてからは片手で中心より根元よりの部分を軽く持ち、もう一方の手を下から先の部分に添える。例文帳に追加

To hold an open fan, the user has to hold it by the point slightly above the pivot; to hold an closed fan, the user has to hold it lightly with one hand by the point closer to the bottom from the center and place the other hand from below the fan to the position near the top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス