Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そえるの英語・英訳

意味

例文 (475件)

そえるの英語

^そえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「そえる」の英訳

そえる添える

〈添付する〉	attach 《to》; 【形式ばった表現】 affix 《to》; 【形式ばった表現】 append 《to》; accompany
〈料理のつまを〉	garnish 《cutlets with vegetables》

教科書に添えたテープ

tapes to go with the textbook

言葉に身振りを添える

accompany one's speech with gestures

願書に履歴書を添えて提出すること. Applications should be accompanied by a curriculum vitae.

〈加える〉

add 《to》

一層の魅力を添える

add to the charm 《of》

give additional appeal 《to》.

〈助けとしておぎなう〉

力を添える

give [lend] a helping hand 《to》

help

give 《moral [financial]》 support 《to》

【形式ばった表現】 lend one's aid 《to》

口を添える

put in a (good) word 《for somebody》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そえる」を含む例文一覧

該当件数 : 475件

例文

手を添える例文帳に追加

place one's hand - Weblio Email例文集

申し添える例文帳に追加

to add information about something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

柄に手をそえる横木をつけた杖例文帳に追加

a walking stick with a T-shaped handle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

吸い物にかおりをそえる香辛料例文帳に追加

a spice for giving aroma to soup発音を聞く - EDR日英対訳辞書

書状にそえる白紙例文帳に追加

a sheet of white paper which is attached to a letter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

事実に彩りをそえる例文帳に追加

change in complexity, roughness etc. of inanimate object (add color or drama to something)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

気勢を添える例文帳に追加

to inspirit a man（to do something）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「そえる」の英訳

添える

読み方：そえる

副えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to garnish; to accompany (as a card does a gift)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to add to as support; to prop up

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（古語）
対訳	to mimic; to imitate

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（古語）
対訳	to draw something near to oneself; to approach nearby

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「そえる」の英訳

添える

accompany，append

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「そえる」の英訳

そえる

日本人名前

遡慧屡

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Soeru	Soeru	Soeru	Soeru

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「そえる」の英訳

そえる

	読み方	意味・英語表記
そえる		（女性名） Soeru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「そえる」の英訳

添える

読み方そえる

他動詞

To add, attach, annex, append, give, lend, impart （one thing to another）; to accompany （one thing with another）

用例

食物に味を添える
to give a flavour―give a relish―add a zest―impart a gusto―to food

興味を添える
to add a zest to anything

太夫のこっけいが芸に興味を添える
The humour of the performer adds a zest to the performance.

彼は興味を添えて話をする
He tells the story with unction.

彼はこの言葉に新しい意味を添えて使う
He attaches a new meaning to the word.

活気を添える
to give life to anything

彼が加盟したために事業に活気を添えた
His accession gave life to the enterprise.

人に力を添える
to lend one assistance

手紙を添える
（人になら）to furnish one with a letter of introduction―（物品になら）―accompany the goods with a letter―（手紙になら）―send a letter under a covering letter

願書に履歴書を添えて差し出すべし
The application should be presented together with the dossier.

私儀病気に付医師の診断書相添へ此段御届申上候
I beg to report my illness, and herewith submit a medical certificate.

元金に利子相添へ御送付致候
I return you the loan, principal and interest.

錦上花を添える
to adorn perfection itself

得意なしゃれなどを引張り出して蛇足を添える、馬角を添える
to drag in a favourite joke by the head and shoulder―lug a favourite topic into the discourse

惚れた人には無い徳を添えて見るものだ
One will invest the object of one's love with virtues not her own―endue the object of one's affection with imaginary qualities.

彼の筆は歴史に小説の如き趣味を添える
His style invests history with the charm of fiction.

出典元索引用語索引ランキング

「そえる」を含む例文一覧

該当件数 : 475件

例文

興味を添える例文帳に追加

to add a zest to anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

活気を添える例文帳に追加

to give life to anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

に風味を添える例文帳に追加

lend flavor to発音を聞く - 日本語WordNet

添えること例文帳に追加

the act of adding something to another発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本に注を添える.例文帳に追加

append notes to a book発音を聞く - 研究社新英和中辞典

蛇足を添える例文帳に追加

to give a snake legs―add something superfluous発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風致を添える例文帳に追加

The building adds to the beauty of scenery.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

錦上花を添える例文帳に追加

to adorn perfection itself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「そえる」の英訳に関連した単語・英語表現

副木

(和英辞典)

affix

(日英対訳辞書)

Just lightly place your left hand

(英語表現辞典)

意味

例文 (475件)

和英辞書の「そえる」の用語索引

そえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

そえるの英語

研究社 新和英中辞典での「そえる」の英訳

そえる 添える

「そえる」を含む例文一覧

JMdictでの「そえる」の英訳

添える

日英・英日専門用語辞書での「そえる」の英訳

添える

日英固有名詞辞典での「そえる」の英訳

そえる

JMnedictでの「そえる」の英訳

そえる

斎藤和英大辞典での「そえる」の英訳

添える

「そえる」を含む例文一覧

「そえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「そえる」の英訳

そえる添える