そえ柱の英語

構造用板材５が添え柱、添え梁及び添え土台と面一であるので、外側への張り出しを小さくすることができる。例文帳に追加

Since the structural plate material 5 is made flush with the reinforcing column, the reinforcing beam, and the reinforcing sill, an outward overhang can be reduced. - 特許庁

食物に風味を添えるのに使われる香りのよいとがったオレンジ色の柱頭がある紫または白の花を持つ、旧世界のクロッカス例文帳に追加

Old World crocus having purple or white flowers with aromatic pungent orange stigmas used in flavoring food発音を聞く  - 日本語WordNet

柱１，２の垂直継手４，４と垂直継手５，５の両側にそれぞれ接合プレート７と８を添え付ける。例文帳に追加

Connection plates 7 and 8 are respectively attached to both sides of the vertical joints 4 and 4 and vertical joints 5 and 5 of the columns 1 and 2. - 特許庁

複数の柱状スペーサ１８を、複数の画素Ａの間に対応する領域に、予め定めた配列密度でランダムに配置した。例文帳に追加

A plurality of the spacer posts 18 are allocated in the regions for spacings between a plurality of the pixels A with predetermined distribution density and at random. - 特許庁

添え柱が必要でなく、胴差などの横架材を木質フレームに接合する場合の施工作業性・経済性が有意に向上させ、特に、添え柱が増える毎に部材間の隙間が生じるために必要となる精度を保つ作業負担を軽減する。例文帳に追加

To dispense with an auxiliary pole in joining of a horizontal member such as a girth to a wood frame to improve the workability and economic efficiency, and particularly to reduce a workload for maintaining the accuracy of members, which is required due to a gap between members caused every time the number of auxiliary poles is increased. - 特許庁

寅吉が幽界に帰る際には、この師の住まわれると言う信濃国浅間山の隠れ里の山神に対して、篤胤自ら認めた手紙と自著「霊能真柱」を添えた。例文帳に追加

When Torakichi was returning to Yukai, Atsutane made Torakichi carry his letter and literary work 'Tama no Mihashira (The Concept of Afterlife)' for Yaman no kami of the hidden village at Mt. Asama in Shinano Province, where the master was said to be enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場にてプレキャストコンクリート柱１を立設固定してプレキャストコンクリート梁１１を吊りこみ、鋼材４と鋼材１４とを添え板７を介してボルトで接合する。例文帳に追加

At site, the precast concrete pole 1 is vertically installed and fixed, the precast concrete beam 11 is lifted, and the steel member 4 and the steel member 14 are joined to each other with bolts with a brace 7 interposed therebetween. - 特許庁

エンドプレート２と添え板３との一体化は、エンドプレート２に柱との接合のために明けられたボルト通孔２ａ…を利用してボルト接合によって行う。例文帳に追加

The integration of the end plate 2 and the doubling plate 3 is performed by bolt joining utilizing bolt through-holes 2a... bored for the purpose of joining a column to the end plate 2. - 特許庁