もとじゅく２ちょうめの英語

また、圧力調整手段により下流側の圧力を、開閉手段を閉じた状態でも、開いた状態でも、各々予め設定した圧力以下に圧力を保持するようにした。例文帳に追加

The pressure of the downstream side of the passage 2 is kept at preset values or below when the means 6 is in a closed condition and in an opened condition. - 特許庁

コンテンツＩＤ入力部１−１と、オブジェクトＩＤ入力部１−２と、セグメントデータ検索部１−３と、セグメント時間長演算部１−４と、セグメント時間長積算部１−５と、出力部１−６と、セグメントデータ蓄積部１−７とを設ける。例文帳に追加

This device comprises a content ID input part 1-1, an object ID input part 1-2, a segment data retrieval part 1-3, a segment time length arithmetic part 1-4, a segment time length integration part 1-5, an output part 1-6, and a segment data accumulation part 107. - 特許庁

充電式補聴器１を充電する充電装置２には、二次電池９を非接触で充電させるための一次コイル２５と、磁気スイッチ８を作動させるための磁石２６を設けた。例文帳に追加

The charging device 2 which charges the rechargeable hearing aid is provided with a primary coil 25 for charging the secondary battery 9 without contacting and a magnet 26 for operating the magnetic switch 8. - 特許庁

寄託されている微生物素材の試料を求める実用新案法第8条 (2)に基づく請求は，ブダペスト条約に基づく規則第11規則に従って作成し，特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

A request under section 8 (2) of the Utility Models Act for the furnishing of a sample of deposited biological material shall be filed with the Patent Office and drawn up in accordance with Rule 11 of the Regulations under the Budapest Treaty.発音を聞く  - 特許庁

経営革新に取り組んでいない企業の企業成長率を基準として、経営革新の内容別に比較すると、事業転換を除くいずれの取組についても取り組んだ企業の方が高く、特に新分野進出を行った企業の成長率が顕著に高い数値を示している（第2-1-32図、付注2-1-2）。例文帳に追加

If we compare the types of business nnovation undertaken taking as our baseline the growth rate of enterprises not engaging in business innovation, we find that enterprises engaging in any activities with the exception of a change of business had a higher growth rate, and enterprises that entered new fields exhibited a particularly high growth rate (Fig. 2-1-32, Appended Note 2-1-2). - 経済産業省

これにより、ノーマルメモリセル１のデータの入出力と同時に冗長メモリセル２のデータの入出力が可能になり、ノーマルメモリセル１と冗長メモリセル２とを一括して検査することが可能であり、テストの容易化を実現できる。例文帳に追加

Thereby, input/ output of data of a redundant memory cell can be performed simultaneously with that of data of a normal memory cell 1, the normal memory cell 1 and the redundant memory cell 2 can be tested en bloc, and a test can be realized easily. - 特許庁

弾性伸縮性複合シート１が伸縮性の弾性シート３の少なくとも片面に伸長性のシート状繊維集合体２を接合することにより形成される。例文帳に追加

The elastically extendible composite sheet 1 is formed by jointing the extendible sheet-like fiber aggregate 2 to at least one side surface of the extendible elastic sheet 3. - 特許庁

伸縮性を有する弾性シート３の少なくとも片面に非弾性的な伸長性を有するシート状の繊維集合体２が間欠的に接合する。例文帳に追加

The fiber assemblies in sheet forms having nonelastic elongation properties 2 are intermittently bonded to at least one face of the stretchable elastic sheet 3. - 特許庁