やくもちょうの英語

植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。例文帳に追加

The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

秀政は信長の寵愛を受け、孫の三法師の御守役も務めた。例文帳に追加

Nobunaga favored Hidemasa, and Hidemasa served as baby-minder of Sanboshi, Nobunaga's grand child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年に早くも洪武帝は新王朝建国の報告と朝貢要求を近隣諸外国に発信た。例文帳に追加

In 1368, Emperor Kobu (Shu GENSHO) soon announced the establishment of the new dynasty and requests for tributes to neighboring foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代に同志社大学などにより調査が行われ、約130基が調査された。例文帳に追加

When the investigations by Doshisha University and others were carried out in 1960s, about 130 tumuli were investigated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またチベット語訳、ウイグル語訳、西夏語訳、モンゴル語訳、満洲語訳、朝鮮語（諺文）訳などがある。例文帳に追加

It was also translated into Tibetan, Uighur, Tangut, Mongolian, Manchurian, Korean (onmun) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、管長・総監に次ぐ役職として重役も設けられており、顧問的役割を持つ。例文帳に追加

Furthermore, there is juyaku, a position of executive which follows the position of kancho and sokan (general office director), who works as advisor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大通公園とすすきの地区の通り沿いに約200基の雪像や氷の彫像が設置された。例文帳に追加

About 200 snow statues and ice sculptures were set up in Odori Park and along the streets of the Susukino area. - 浜島書店 Catch a Wave

金属調の外観が得られ、デザイン上の制約も無い無線機能付き電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus with a radio function capable of providing a metallic appearance without having restriction in design. - 特許庁