やくりきがくの英語

幾つかの我が国企業の国内売上比率をみると、ホンダが約2 割、コマツが約2 割強、トヨタで約3 割、パナソニックで約5 割であり、サムスン電子とLG 電子が積極的に世界市場で販売を展開していることが伺える。例文帳に追加

Domestic sales ratios of some Japanese leading enterprises show around 20% with Honda, just over 20% with Komatsu, about 30% with Toyota, and about 50% with Panasonic. Thus, Samsung Electronics and LG Electronics are found to be selling their products actively in the markets throughout the world. - 経済産業省

古市駅(兵庫県)前では、やくらが組まれデカンショ節をはじめとする踊りが行われ祭り気分を盛り上げる。例文帳に追加

A wood-frame stage is set up in front of Furuichi Station (Hyogo Prefecture), and dances including Dekansho bushi are performed, thus creating a festive atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光力学療法に現在用いられている薬物と比較して、改良された結果が得られる薬物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical with which improved effects are obtained in comparison with medicaments used in conventional photodynamic therapy. - 特許庁

我が国の対外投資は証券投資が占める割合が約5 割であり、直接投資が占める割合は約1 割強に過ぎない。例文帳に追加

Security investment accounts for approximately 50% of Japanese overseas investment, and direct investment accounts only for over 10%. - 経済産業省

光線力学療法に用いられる薬物で、腫瘍細胞によく吸収される性質をもつ。例文帳に追加

a drug used in photodynamic therapy that is absorbed by tumor cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

光線力学的療法剤、抗癌剤、新規なキノキサリン誘導体および医薬組成物例文帳に追加

AGENT FOR PHOTO DYNAMIC THERAPY, ANTICANCER AGENT, NEW QUINOXALINE DERIVATIVE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION - 特許庁

生理的ｐＨで高い可溶性を示し、作用時間が長く、薬物動態学的、薬力学的に優れたインスリンリスプロ化合物の提供。例文帳に追加

To provide insulin lispro compounds that are highly soluble at physiological pH, have an extended duration of action, and is excellent pharmacokinetically and pharmacodynamically. - 特許庁

つまり， MABELを用いて初回投与量を設定する場合には，ヒトと動物との間で被験薬に対する生物学的活性に差異がないか検討し，以下に示す情報を含めin vitro及びin vivo試験か ら得られた薬物動態（PK）/薬力学（PD）に関する全ての情報（例えば薬物動態（PK）/ 薬力学（PD）モデルも含む）を利用すべきである．例文帳に追加

If the MABEL is used to determine the first-in-human dose, investigations should be made to ensure no differences in bioactivity of the investigational product between humans and animals. All PK/PD information from in vitro and in vivo studies should be used (including from PK/PD models) including the information shown below. - 厚生労働省