「やくりきがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エリスロポエチン投与の薬物速度論的および薬力学的モデリング例文帳に追加

PHARMACOKINETIC AND PHARMACODYNAMIC MODELING OF ERYTHROPOIETIN ADMINISTRATION - 特許庁

『仏説無量寿至真等正覚経』1巻東晋の竺法力（じくほうりき）訳とされる。例文帳に追加

"Bussetsu Muryoju Shishin Toshogaku kyo, Vol. 1," which is said to have been translated by Horiki JIKU in East Jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾つかの我が国企業の国内売上比率をみると、ホンダが約2 割、コマツが約2 割強、トヨタで約3 割、パナソニックで約5 割であり、サムスン電子とLG 電子が積極的に世界市場で販売を展開していることが伺える。例文帳に追加

Domestic sales ratios of some Japanese leading enterprises show around 20% with Honda, just over 20% with Komatsu, about 30% with Toyota, and about 50% with Panasonic. Thus, Samsung Electronics and LG Electronics are found to be selling their products actively in the markets throughout the world. - 経済産業省

古市駅(兵庫県)前では、やくらが組まれデカンショ節をはじめとする踊りが行われ祭り気分を盛り上げる。例文帳に追加

A wood-frame stage is set up in front of Furuichi Station (Hyogo Prefecture), and dances including Dekansho bushi are performed, thus creating a festive atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光力学療法に現在用いられている薬物と比較して、改良された結果が得られる薬物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical with which improved effects are obtained in comparison with medicaments used in conventional photodynamic therapy. - 特許庁

我が国の対外投資は証券投資が占める割合が約5 割であり、直接投資が占める割合は約1 割強に過ぎない。例文帳に追加

Security investment accounts for approximately 50% of Japanese overseas investment, and direct investment accounts only for over 10%. - 経済産業省

光線力学療法に用いられる薬物で、腫瘍細胞によく吸収される性質をもつ。例文帳に追加

a drug used in photodynamic therapy that is absorbed by tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

光線力学的療法剤、抗癌剤、新規なキノキサリン誘導体および医薬組成物例文帳に追加

AGENT FOR PHOTO DYNAMIC THERAPY, ANTICANCER AGENT, NEW QUINOXALINE DERIVATIVE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION - 特許庁

生理的ｐＨで高い可溶性を示し、作用時間が長く、薬物動態学的、薬力学的に優れたインスリンリスプロ化合物の提供。例文帳に追加

To provide insulin lispro compounds that are highly soluble at physiological pH, have an extended duration of action, and is excellent pharmacokinetically and pharmacodynamically. - 特許庁

つまり， MABELを用いて初回投与量を設定する場合には，ヒトと動物との間で被験薬に対する生物学的活性に差異がないか検討し，以下に示す情報を含めin vitro及びin vivo試験か ら得られた薬物動態（PK）/薬力学（PD）に関する全ての情報（例えば薬物動態（PK）/ 薬力学（PD）モデルも含む）を利用すべきである．例文帳に追加

If the MABEL is used to determine the first-in-human dose, investigations should be made to ensure no differences in bioactivity of the investigational product between humans and animals. All PK/PD information from in vitro and in vivo studies should be used (including from PK/PD models) including the information shown below. - 厚生労働省

本抗体はヒトまたは動物に投与されているＩＧＦ−１／Ｅペプチドの薬物動態学的(ＰＫ)／薬力学(ＰＤ)評価に使用できる。例文帳に追加

The antibody can be used for pharmacokinetic (PK)/pharmacodynamic (PD) assessment of an IGF-1/E peptide administered to humans or animals. - 特許庁

乾燥粉末薬剤の吸入方法は、薬剤粒子寸法が１から７ミクロンであり、供給される煙霧の多量空力学直径中央値が約５から５．５ミクロンである乾燥粉末薬剤混合物を準備する段階を含む。例文帳に追加

The inhalation method of dry powder medicine includes the step of preparing a mixture of dry powder medicines, in which medicine particles are 1 to 7 microns in size and supplied mist is about 5 to 5.5 microns in mass median aerodynamic diameter. - 特許庁

薬剤と相互作用して薬剤と複合体を形成し得る正電荷を有する物質で薬剤を化学修飾し、該化学修飾した薬剤を細胞の近傍に集積させ、該細胞の近傍に配置した光吸収体へレーザー光を照射し誘起された応力波を細胞へ適用することを含む、薬剤を細胞内に導入する方法。例文帳に追加

The method for introducing a medicine to cells comprises chemically modifying a medicine with a positive charge-having substance which has an interaction with the medicine to form a complex with the medicine, accumulating the chemically modified substance in the vicinity of cells, irradiating a light absorption body arranged in the vicinity of the cells with a laser beam and applying an induced stress wave to the cells. - 特許庁

設計者は、設計した船舶の流体力学的性能をより容易に確認することができ、その流体力学的性能を参考にして、流体力学的性能がより優れる船舶をより速く設計することができる。例文帳に追加

A designer can confirm the hydrodynamic performance of the designed vessel more easily and design the vessel of superior hydrodynamic performance faster. - 特許庁

田沼時代の1774年には、杉田玄白・前野良沢らがオランダの医学書の『ターヘル・アナトミア』を訳して『解体新書』として刊行、志筑忠雄はニュートン力学を研究し、『暦象新書』として訳した。例文帳に追加

In 1774 during Tanuma period (when Okitsugu TANUMA led the bakufu), Genpaku SUGITA, Ryotaku MAENO and others translated a Dutch medical textbook, "Ontleedkundige Tafelen" into Japanese and published as "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy), and Tadao SHIZUKI studied Newtonian mechanics and published the translation, "Rekisho Shinsho" (New Writings on Calendrical Phenomena).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに，治療薬の生物利用性，薬力学，および薬物動態学的パラメータは，バイオコンジュゲート，例えば葉酸バイオコンジュゲートを用いることにより調節することができる。例文帳に追加

Furthermore, therapeutic bioavailability, pharmacodynamics and pharmacokinetic parameters can be modulated through the use of bioconjugates, including folate bioconjugates. - 特許庁

光線力学療法に用いられる薬物のひとつで、がん細胞によく吸収され、光を浴びることで活性化してがん細胞を殺傷する。例文帳に追加

a drug used in photodynamic therapy; it is absorbed by tumor cells and, when exposed to light, becomes active and kills the cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

光線力学療法に用いられる薬物で、がん細胞によく吸収され、光を浴びることで活性化してがん細胞を殺傷する。例文帳に追加

a drug that is used in photodynamic therapy that is absorbed by tumor cells; when exposed to light, it becomes active and kills the cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

発光ダイオード療法は光線力学療法の一種であり、こうした薬物を活性化させる特殊な光が使用される。例文帳に追加

light-emitting diode therapy is type of photodynamic therapy which uses a special type of light to activate the drug.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

led療法は光線力学療法の一種であり、こうした薬物を活性化させる特殊な光が使用される。例文帳に追加

led therapy is a type of photodynamic therapy, which uses a special type of light to activate the drug.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

国風文化の発達により、着物の構造自体が大きく変わって袖丈が長くなったために、重要な役割を果たす着物となる。例文帳に追加

As Japanese culture developed, the design of kimono changed greatly, with the sleeves becoming longer and uchiki came to serve an important role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

：サン・シール陸軍士官学校に留学した久松定謨の補導役としてフランスへ渡り、騎兵戦術の習得に努める。例文帳に追加

He traveled to France as an assistant for Sadakoto HISAMATSU who studied at École Spéciale Militaire de Saint-Cyr and tried to master cavarly tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤を含む微細粒子を、空気力学的に許容される粒径を有する担体としての糖アルコールと混和して得られる粉末製剤を提供する。例文帳に追加

This powder pharmaceutical preparation is obtained by mixing fine particles containing a drug with a sugar alcohol as a carrier having an aerodynamically acceptable particle diameter. - 特許庁

喘息薬として用いることができるラマトロバンの熱力学的に安定な形態の結晶の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a method for producing thermodynamicaly stable-form crystal of ramatroban usable as a drug for asthma. - 特許庁

ピロフェオホルビド化合物は光力学療法に現在用いられている薬物と比較して、改良された結果を示した。例文帳に追加

The pyropheophorbide compound has expressed an improved result in comparison with conventional pharmaceuticals used in the photodynamic therapy. - 特許庁

熱力学的な制約を受けずに炭素析出による燃料極の性能低下を抑制できる燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system that can suppress deterioration of performance of the fuel pole due to carbon deposition, without thermodynamic constraints. - 特許庁

本発明は、従来の軍手を、腕にそって長くすることにより、傷や、紫外線から、皮膚を守り作業等をし易くすることに役立つ。例文帳に追加

The long working glove serves to protect the skin from wounds and/or ultraviolet radiation and make work, etc. easier by lengthening a conventional glove along the arm. - 特許庁

コンピュータを用いた要約評価処理に関し、教師あり機械学習法を用いて再現性のある評価を行なう。例文帳に追加

To perform processing of a summary evaluation using a computer whereby the evaluation can be conducted with a reproducibility using a mechanical learning method with a teacher. - 特許庁

実行時に生成され、計算の精度に重要な役割を果たす要素データであるところの力学要素を工夫する。例文帳に追加

The dynamic element that is the element data generated in execution and playing the important role in the precision of calculation is designed. - 特許庁

改善された薬物動態および薬力学的特性を有するクラスＩのＰＩ−３キナーゼインヒビターを提供する。例文帳に追加

A PI-3 kinase inhibitor of class I having an improved pharmacokinetics and pharmacodynamic characteristics is provided. - 特許庁

本発明の目的は、光線力学的療法に使用される新たな光感受性薬剤及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain a new photosensitive medicine used for photo dynamic therapy, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

製造時の環境負荷が低く、力学的特性、耐薬品性、透水性、分画性能にすぐれた多孔質膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous membrane having low environmental load when producing and being excellent in mechanical properties, chemical resistance, water permeability, and fractionability. - 特許庁

さらに、基板の熱的、力学的性質は、ＬＥＤデバイスのエピタキシャル膜における過剰なひずみやクラックが防止されるものである。例文帳に追加

Moreover, the thermo-mechanical properties of the substrate are such that excess strain or cracks in the epitaxial films of the LED device is prevented. - 特許庁

患部組織への薬物送達を補助するために血管の透過性を増強させるための光線力学療法例文帳に追加

PHOTO-DYNAMIC TREATMENT FOR REINFORCING VASCULAR PERMEABILITY FOR SUPPLEMENTING DELIVERY OF MEDICINE TO AFFECTED PART TISSUE - 特許庁

契約の実行に伴い請求された代金が、見積もり金額を超えていた際に、請求された代金に応じて、ワークフローデータを生成する。例文帳に追加

To generate work flow data according to a charged price when the price charged according to the execution of a contract exceeds an estimated amount. - 特許庁

組立て作業中や組み立て後において傷がつき難く、光学性能の良好な耐擦傷性複層レンズフイルムを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-abrasion multilayer lens film which is hardly damaged during assembling work and after assembling and has satisfactory optical performance. - 特許庁

耐熱性、電気絶縁性、耐候性、硬度、力学的強度、耐薬品性に優れたポリシロキサン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polysiloxane compound excellent in heat-resistance, an electric insulation property, weather-resistance, hardness, dynamic strength and chemical-resistance. - 特許庁

微量液体試料用光学測定装置において、液体試料を手早くかつ効率よく拭き取ることができる拭き取り機構を提供する。例文帳に追加

To provide a wiping mechanism capable of quickly and efficiently wiping off a liquid sample in an optical measurement apparatus for a trace liquid sample. - 特許庁

我が国は、比較的高付加価値な部品や加工品を生産、中国等のアセンブリ拠点へ中間財として供給する役割を担ってきた。例文帳に追加

Japan has played a role to produce relatively high value added parts and finished goods and provided them as intermediate goods to assembly bases in China and other countries. - 経済産業省

観察期間の長さ及び観察事項については，薬物動態（PK），薬力学（PD）及び安全性試験に基づいてその正当性を示さなければならない．例文帳に追加

The length of the monitoring period and matters of monitoring should be justified on the bases of pharmacokinetic (PK), pharmacodynamic (PD), and safety studies. - 厚生労働省

[同じ問題をもっと詳しく扱うには、次の記事"Creationism in the Science Curriculum?"(日本語訳：科学のカリキュラムで創造説？)を見てください。]例文帳に追加

[For a more detailed treatment of the same issue, please see the following article "Creationism in the Science Curriculum?"]  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

十五　外国法共同事業　外国法事務弁護士と弁護士又は弁護士法人とが、組合契約その他の継続的な契約により、共同して行う事業であつて、法律事務を行うことを目的とするものをいう。例文帳に追加

(xv) foreign law joint enterprise; this shall mean an enterprise jointly operated by a registered foreign lawyer and an attorney at law or a legal professional corporation under a partnership contract or other continuous contract for the purpose of providing legal services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高熱力学活性の親油性会合体（ＬＡ）の調製および処方が開示され、このＬＡにおいて、イオン化可能な薬剤と、この薬剤とは反対のイオン特性を有する親油性種との間に、対形成が存在する。例文帳に追加

There are disclosed preparations and formulations of high thermodynamic activity lipophilic associations (LA), in which there is pairing between an ionizable pharmaceutical agent and a lipophilic species having ionic characteristics opposite to that of the pharmaceutical agent. - 特許庁

農林水産省の食料需給表によると、我が国の食料自給率（供給熱量ベースの総合食料自給率）は約4割であり、供給熱量ベースで約6割を国外に依存する状況となっている。例文帳に追加

Based on the Food Balance Sheet by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the food self-sufficiency ratio is about 40% in Japan (food self-sufficiency ratio based on the total calorific value supplied), and about 60% of food supplies in Japan depends on supplies from abroad on a caloric-value-supplied basis. - 厚生労働省

養父との共著で1822年から1825年にかけて『遠西医方名物考』（えんせいいほうめいぶつこう）、1828年から1830年にかけて『新訂増補和蘭薬鏡』（しんていぞうほおらんだやくきょう）、1834年ごろに『遠西医方名物考補遺』といった薬学書を出版している。例文帳に追加

He published pharmaceutical books such as "Ensei Iho Meibutsuko" (Introduction to Western Medicines) in collaboration with his adopted father from 1822 to 1825, "Shintei Zoho Oranda Yakukyo" (Introduction to Pharmaceutical Botany) from 1828 to 1830, and "Ensei Iho Meibutsuko Hoi" (Introduction to Western Medicines, Expanded Edition) around 1834.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス