やすり試験機の英語

焼付き面圧を正確に評価することができるとともに、なじみ性及び耐摩耗性を評価することができる摺動試験方法及び摺動試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a slide testing method and machine capable of accurate evaluation of a seizure surface pressure, and of evaluation of conformability and abrasion resistance. - 特許庁

点、線または面で接触した缶表面同士の一方に対して直線往復運動を与え、他方に発生する応力を検出して缶表面における接触面での摩擦力および摩擦係数を計測することによりキズの付きやすさ等を推測する往復摺動型摩擦試験機。例文帳に追加

In the reciprocating slide type friction-testing machine, a linear reciprocating movement is given to one of can surfaces that are in contact in points, lines, or surfaces, stress that is generated in the other can surface is detected, and friction force and coefficients on the contact surface are measured, thus estimating the ease of scratch. - 特許庁

生体試料中のインスリン様成長因子（ＩＧＦ）の量を高い精度で正確に免疫学的に測定することができ、とりわけ測定にあたって、煩雑な操作および特別な機械を必要とせず、また試薬の保存・取扱いも容易であり、大量の検体について簡便な測定が可能であり、さらに、試験費用が低く経済的にも有利な測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive economical measurement method, by which the quantity of an insulin-like growth factor(IGF) in bio-samples can easily be measured immunologically with high accuracy, even when the number of the samples is large by easily preserving and handling a reagent, without requir ing complicated operations nor special machine. - 特許庁

創薬研究は製薬企業が主体となって行うべきだが、基礎研究の推進や研究開発基盤の整備については大学や国立試験研究機関など国の果たすべき役割も大きい。優れた医薬品を研究開発するためには、如何に優秀な研究者を確保するかが重要な鍵とされている。魅力ある研究環境の整備等により世界各国から優秀な研究者を我が国の研究所や研究機関に集めることも必要だが、大学等の教育機関において若くて優秀な人材を育成することも重要である。例文帳に追加

Although pharmaceutical companies should proactively conduct research for development of new drugs, the role to be played by the government such as universities and national research institutes is also important for the promotion of basic research and improvement of the basis of research and development. How to recruit excellent researchers is an important key in order to research and develop fine pharmaceutical products. It is necessary to recruit the best researchers from around the world in our research centers and institutions for the improvement of attractive research environment, etc. but it is also important to foster young and excellent personnel in the educational institutions of universities. - 厚生労働省