やまつなみの英語

そのすぐ南に五瀬命を祀る竈山神社がある。例文帳に追加

Kamayama-jinja Shrine that enshrines Itsuse no Mikoto is found nearby to the south of the tomb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田島祇園祭のおとうや行事（1981年1月21日南会津郡南会津町　田島祇園祭のおとうや行事保存会）例文帳に追加

Tajima Gion-sai Festival Otoya event (January 21, 1981; Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun; Tajima Gion-sai no Otoya Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Tajima Gion-sai Festival Otoya Event])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温厚な人柄で知られ、「親切者は山南（山南敬助）と松原」といわれたという。例文帳に追加

He was known for being mild mannered, and people used to say, "the kind ones are Yamanami (Keisuke YAMANAMI) and Matsubara."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南観音山（みなみかんのんやま）は、毎年7月17日に京都市内で行われる祇園祭にて巡行する「山鉾」のひとつ。例文帳に追加

"Minamikannon yama" is one of "yamahoko" (decorative floats) parading in Gion festival in Kyoto on July 17 every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内には「嵐山南松尾山」「御陵南谷」のように、末尾に「町」字を付さない町名が一部に存在する。例文帳に追加

There are some towns which have no letter of '町' (read as 'cho', meaning town) as a suffix, such as 'Arashiyama Minami Matsuoyama' and 'Goryo Minamitani.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江西三墓古墳（6世紀末～7世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Nanchang Three Tombs: From the late 6th century to the early 7th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色目の名は多く季節の風物にちなみ、紅梅、桜、山吹、朽葉、松などの植物名がある。例文帳に追加

Irome were often named in connection with seasonal features such as flora including kobai (rose plums), cherry blossoms, japanese rose, fallen leaves and pines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は水の中で息をとめ 波が去るのを待つ そこで素早く呼吸する 次の波がくる前に例文帳に追加

You're underneath, holding your breath waiting for the wave that's covering you to go back out so that you can snatch a quick breath before the next wave comes in! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書