やまみがわの英語

著名な弟子には呉春や長沢蘆雪、森徹山、源琦などがいる。例文帳に追加

His famous disciples are Goshun, Rosetsu NAGASAWA, Tetsuzan MORI and Genki and so forth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま生で食べてもよいが、火であぶるとやわらかく甘味も増す。例文帳に追加

You can not only eat it raw but also eat it after toasting, because toasting makes hoshi-imo softer and sweeter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温厚な人柄で知られ、「親切者は山南（山南敬助）と松原」といわれたという。例文帳に追加

He was known for being mild mannered, and people used to say, "the kind ones are Yamanami (Keisuke YAMANAMI) and Matsubara."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介錯は山南の希望により、山南が弟のように可愛いがった沖田総司。例文帳に追加

Sannan wanted Soji OKITA, whom he treated like his brother, to be Kaishaku (to assist someone in committing Seppuku by beheading him).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水が屋根の割れ目からしみ込んだ.例文帳に追加

Rain permeated through the cracks in the roof.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そちらは柔らかくて少し甘みがあります。例文帳に追加

It's soft and a little sweet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

秋山碧城が渡清（参考：徐三庚の影響）。例文帳に追加

Hekijo AKIYAMA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液受けの上側には水切り３を設け、みずやりの時の水や雨水が入らないようにする。例文帳に追加

Rain visors 3 are formed above the liquid receivers so as to prevent water from entering the liquid receivers at watering or rain. - 特許庁