ゆうそうせいこうはんの英語

自動車車体用の防錆鋼板として有利に適合する、優れた耐穴あき性、塗料密着性、電着塗装性、プレス成形性、及び溶接性を有する表面処理鋼板を、クロムを用いることなしに提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated steel plate which is advantageously adaptable as a rust preventive steel plate for automotive bodies and has excellent perforation resistance, coating material adhesion property, electrodeposition coatability, press formability and weldability without using chromium. - 特許庁

または、少なくとも容器の内面となる鋼板の表面粗度Ｒａが０．７μｍ以下で、該鋼板表面に金属Ｃｒ層さらに水和酸化クロム層、さらにその上層に熱可塑性樹脂皮膜層を有することを特徴とする水洗乾燥性、耐食性に優れた熱可塑性樹脂積層鋼板。例文帳に追加

Or, a thermoplastic resin laminated steel plate excellent in washing drying properties and corrosion resistance is characterized by providing the metal Cr layer and the hydrated chromium oxide layer on the surface of the steel plate with surface roughness of 0.7 μm or less becoming at least the inner surface of the container and further providing the thermoplastic resin film layer thereon. - 特許庁

処理後の皮膜中にクロム含有せず、優れた脱脂後耐食性、塗膜密着性及び電着塗装性が得られる無機−有機複合処理亜鉛系メッキ鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic/organic-composite-treated galvanized steel sheet which has a treated film not containing chromium and is excellent in corrosion resistance, coating film adhesiveness, and electrophoretic coatability after alkali degreasing. - 特許庁

水稲に対して高い安全性を有し、且つ、一年生及び多年生の広範囲の雑草に対して高い除草効果を有し、更に、アセトラクテート合成酵素（ＡＬＳ）阻害型除草剤抵抗性雑草に対しても高い除草効果を有する水田用除草剤の創製を目的とする。例文帳に追加

To create a herbicide for paddy field highly safe to paddy rice, having high herbicidal effect on a wide range of weeds including annual weeds and perennial weeds and on acetolactate synthase(ALS) inhibitory-type herbicide- resistant weeds as well. - 特許庁

安価な構成でトナー搬送性・撹拌性・残トナー低減・設計自由度・初期トナー排出性に優れたトナー補給容器を提供する。例文帳に追加

To provide a toner replenishing container which has an inexpensive constitution, an improved toner carrying performance/stirring performance/ reduction of residual toner/degree of freedom in design and initial toner discharging performance. - 特許庁

加熱時における金属間化合物の酸化反応を制御することで美麗な外観を有し、かつ優れた被塗装性を可能とする外観の優れためっき鋼板の加熱成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heating and forming a plated steel sheet having superior appearance by which attractive appearance and further excellent paintability can be provided by controlling the oxidation reaction of intermetallic compounds at heating. - 特許庁

より具体的には、位相制御減光器（３）の要件を満たすために広範囲の電源電圧から連続的な入力電流を引き出す共振帰還回路（１９）を有する安定器（１）を提供する。例文帳に追加

More specifically, it is a stabilizer (1) having a resonance feedback circuit (19) that derives a continuous input current from a wide range of power supply voltages to meet the requirements for a phase control dimmer (3). - 特許庁

ロールの表面粗さを略均一にでき、その粗さ調整も可能で、プレス成形性及び塗装性に優れた鋼板を製造可能な粒状突起を有するロールの製造方法及びそのロールを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a roll having granular projections with which the surface roughness of a roll can be made almost uniform, and the control of the roughness is made possible as well, thus a steel sheet having excellent press formability and coating properties can be produced, and to provide the roll. - 特許庁