ゆげ２ちょうめの英語

本発明の課題は、金属無機酸塩の存在下、2,4-ジハロゲノニトロベンゼン誘導体に、2-モノ置換酢酸エステル誘導体を有機溶媒中で反応させることを特徴とする、2-(5-ハロゲノ-2-ニトロフェニル)-2-置換酢酸エステル誘導体の製造法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 2-(5-halogeno-2-nitrophenyl)-2- substituted acetic acid ester derivative is characterized by reacting a 2- monosubstituted acetic acid ester derivative with the 2,4-dihalogenonitrobenzene derivative in the presence of a metal salt of an inorganic acid in an organic solvent. - 特許庁

２　内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall delegate his/her authority under this Act (excluding the authority specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊戯台の台枠Ｂの上板Ｂａの取付位置，取付角度を調整するための調整機構２が備えられている。例文帳に追加

The game machine mounting unit has the adjusting mechanism 2 for adjusting the mounting position and mounting angle of an upper plate Ba of the machine frame B of the game machine. - 特許庁

薬剤を含有する含水ゲル層２を備える薬剤発散用シート１であって、 含水ゲル層２は、一方面が平滑な貼付面３とされ、他方面が貼付面３よりも表面積が大きい露出面５とされている。例文帳に追加

This medicament-releasing sheet 1 is equipped with a water-containing gel layer 2 containing the medicament, wherein one of surfaces of the water-containing gel layer 2 is formed into a smooth sticking surface 3 and the other surface is formed into an exposed surface 5 the surface area of which is larger than that of the sticking surface 3. - 特許庁

商標法第18条に基づく優先権は，第17条第2段落に定める期限内に主張しなければならない。例文帳に追加

A priority claim under Article 18 of the Trademarks Act shall be filed within the time limit laid down in paragraph 2 of Article 17.発音を聞く  - 特許庁

照明装置Ａは、光源１と、光源からの光を変調する画像変調装置２と、画像変調装置２により変調された光を投射する投射部３と、画像変調装置２を駆動する駆動手段４と、駆動手段４に画像情報を提供する画像情報保持手段５を有する。例文帳に追加

The illuminator A includes a light source 1, an image modulation device 2 for modulating a light from the light source, a projection part 3 projecting the light modulated by the image modulation device 2, a driving means 4 for driving the image modulation device 2, and an image information holding means 5 for providing image information for the driving means 4. - 特許庁

超電導装置２を内部に収納する箱体３と、箱体３の下面を支持し、超電導装置２を輸送する際に運搬台４に設置される衝撃吸収材５と、箱体３と超電導装置２との間に配置され、超電導装置２を支持する振動吸収材６とを有している。例文帳に追加

The packing structure of a superconductive device has: a box body 3 for storing the superconductive device 2 inside; a shock absorbing material 5 supporting the lower surface of the box body 3, and installed on a transportation platform 4 when transporting the superconductive device 2; and a vibration absorbing material 6 supporting the superconductive device 2, and disposed between the box body 3 and the superconductive device 2. - 特許庁

バンド端を固定する締め金具のための金具取付台（２）と、所望のバンド張力を得るために調整可能なバンド張力制限装置を備えたバンド張力装置（５、６）とを有する。例文帳に追加

The binding tool has a clamp mount (2) for a clamp for securing ends of a band and band tension devices (5, 6) provided with a band tension limiting device capable of being regulated to obtain desired band tension. - 特許庁