よいち３ちょうめの英語

センサ１４を軸線Ｘ０上の配置することにより支軸３の位置検知精度を高め、これにより、支軸３の位置調整精度を高める。例文帳に追加

The sensor 14 is placed on the axial line X_0 to improve the accuracy in positional detection of the shaft 3, thereby enhancing the positional control accuracy of the shaft 3. - 特許庁

鉄骨柱２ＡにＩＣタグ１を貼付する際に、溶接線３の上方に４００ｍｍ以上、１０００ｍｍ以下の位置に貼付する。例文帳に追加

When the IC tag 1 is attached onto a steel column 2A, it is attached to the part 400 mm above a welding line 3 or upper, and 1,000 mm above the welding line 3 or lower. - 特許庁

膨張黒鉛を加圧成形してなるガスケットであって、前記加圧成形後の膨張黒鉛の密度が１．４ｇ／ｃｍ^3以上であり、好ましくは１．６ｇ／ｃｍ^3以上であることを特徴とする膨張黒鉛製ガスケットである。例文帳に追加

The gasket made of the expanded graphite is obtained by subjecting the expanded graphite to pressure forming, and is regulated so that the density of the expanded graphite after the pressure forming may be ≥1.4 g/cm^3, preferably ≥1.6 g/cm^3. - 特許庁

本発明によれば、レンズ（３）を波長に依存して照明するための手段（４）をレンズ（３）の前に位置するように光路（１）内に配置する。例文帳に追加

A means (4) for illuminating the lens (3) depending on a wavelength is disposed within the optical path (1) so as to be positioned in front of the lens(3). - 特許庁

附：透塀、釣燈篭4基（慶長9年・1604年および延享3年・1746年銘）例文帳に追加

Tsuketari (attachments, appurtenances): Sukibei (transparent fence), four hanging lanterns (inscribed 1604 and 1746)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線維芽細胞成長因子−18（FGF−18）は、FGF受容体−２及び−３と結合する。例文帳に追加

FGF-18 binds with FGF receptors-2 and -3. - 特許庁

猶予は，1度に3年間まで与えることができるが，最長でも特許付与後3年目までとする。例文帳に追加

Respite may be granted for up to three years at a time, but at most up to the third year that has elapsed following grant of the patent.発音を聞く  - 特許庁

41,43,44,45系統：太陽が丘行　※41,45系統は琵琶台3丁目経由例文帳に追加

Routes 41, 43, 44, 45: Bound for Taiyogaoka: * Buses on routes 41and 45 run via Biwakodai-san-chome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス