「よいち３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、上記導電化溶液の表面張力は、３０×１０^-3Ｎ／ｍ〜７０×１０^-3Ｎ／ｍにする。例文帳に追加

The above conducting solution has a surface tension of 30×10^-3 N/m-70×10^-3 N/m. - 特許庁

センサ１４を軸線Ｘ０上の配置することにより支軸３の位置検知精度を高め、これにより、支軸３の位置調整精度を高める。例文帳に追加

The sensor 14 is disposed on the axis X_0 heighten the position detecting accuracy of the support shaft 3, thereby heightening the position adjusting accuracy of the support shaft 3. - 特許庁

センサ１４を軸線Ｘ０上の配置することにより支軸３の位置検知精度を高め、これにより、支軸３の位置調整精度を高める。例文帳に追加

The sensor 14 is placed on the axial line X_0 to improve the accuracy in positional detection of the shaft 3, thereby enhancing the positional control accuracy of the shaft 3. - 特許庁

鉄骨柱２ＡにＩＣタグ１を貼付する際に、溶接線３の上方に４００ｍｍ以上、１０００ｍｍ以下の位置に貼付する。例文帳に追加

When the IC tag 1 is attached onto a steel column 2A, it is attached to the part 400 mm above a welding line 3 or upper, and 1,000 mm above the welding line 3 or lower. - 特許庁

膨張黒鉛を加圧成形してなるガスケットであって、前記加圧成形後の膨張黒鉛の密度が１．４ｇ／ｃｍ^3以上であり、好ましくは１．６ｇ／ｃｍ^3以上であることを特徴とする膨張黒鉛製ガスケットである。例文帳に追加

The gasket made of the expanded graphite is obtained by subjecting the expanded graphite to pressure forming, and is regulated so that the density of the expanded graphite after the pressure forming may be ≥1.4 g/cm^3, preferably ≥1.6 g/cm^3. - 特許庁

本発明によれば、レンズ（３）を波長に依存して照明するための手段（４）をレンズ（３）の前に位置するように光路（１）内に配置する。例文帳に追加

A means (4) for illuminating the lens (3) depending on a wavelength is disposed within the optical path (1) so as to be positioned in front of the lens(3). - 特許庁

附：透塀、釣燈篭4基（慶長9年・1604年および延享3年・1746年銘）例文帳に追加

Tsuketari (attachments, appurtenances): Sukibei (transparent fence), four hanging lanterns (inscribed 1604 and 1746)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線維芽細胞成長因子−18（FGF−18）は、FGF受容体−２及び−３と結合する。例文帳に追加

FGF-18 binds with FGF receptors-2 and -3. - 特許庁

猶予は，1度に3年間まで与えることができるが，最長でも特許付与後3年目までとする。例文帳に追加

Respite may be granted for up to three years at a time, but at most up to the third year that has elapsed following grant of the patent.  - 特許庁

41,43,44,45系統：太陽が丘行　※41,45系統は琵琶台3丁目経由例文帳に追加

Routes 41, 43, 44, 45: Bound for Taiyogaoka: * Buses on routes 41and 45 run via Biwakodai-san-chome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから3番目に、法令違反の悉皆調査及び是正ですね。例文帳に追加

Third, the Bank will thoroughly investigate whether or not there are other violations of laws and regulations and will rectify such violations, if any.  - 金融庁

１／４波長板の裏面には反射膜３が成膜されている。例文帳に追加

On the reverse surface of the 1/4-wavelength plate, a reflecting film 3 is formed. - 特許庁

電子ピアノ１の後面に横長長方形の響板３を取り付ける。例文帳に追加

A long sideways rectangular soundboard 3 is mounted on a rear face of an electronic piano 1. - 特許庁

床下調湿材１は、針葉樹由来の木炭２を、フラジール形法による通気度が１ｃｍ^３・（ｃｍ^２・ｓ）^−１以上３０ｃｍ^３・（ｃｍ^２・ｓ）^−１以下の不織布３で包んだことを特徴とする。例文帳に追加

This underfloor humidity adjusting material 1 is prepared by wrapping conifier charcoal 2 with non-woven fabric 3 having air permeability by a Frajour type method, of 1 cm^3(cm^2 × s)^-1 or more and 30 cm^3(cm^2 × s)^-1 or less. - 特許庁

文禄・慶長の役（ぶんろく・けいちょうのえき）は1592年（日本：文禄元年、明および李氏朝鮮：万暦20年）から1598年（日本慶長3年、明および朝鮮万暦26年）にかけて行われた戦役。例文帳に追加

The Bunroku-Keicho War was a war conducted during the period from 1592 (Japan: Bunroku one; Ming and Yi Dynasty Korea: Banreki twenty) to 1598 (Japan: Keicho three; Ming and Yi Dynasty Korea: Banreki twenty-six).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角形のパターン５の間に露出したＧａＮ層３の表面からラテラル成長法により再成長ＧａＮ層６を結晶成長させる。例文帳に追加

A regrowth GaN layer 6 is epitaxially grown according to lateral growing method from the surface of the GaN layer 3 exposed between the hexagon patterns 5. - 特許庁

六角形のパターン５の間に露出したＧａＮ層３の表面からラテラル成長法により再成長ＧａＮ層６を成長させる。例文帳に追加

A regrowth GaN layer 6 is epitaxially grown, according to lateral growth method, from the surface of the GaN layer 3 exposed among the hexagonal patterns 5. - 特許庁

容器（１）に鏡（４）の付いたフタ（３）を設け、容器（１）に仕切り（６）を設け、容器（１）とフタ（３）に止め具（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The feature of the invention is that the container 1 is provided with a cover 3 with a mirror 4 and partitions 6, and the container 1 and the cover 3 are provided with fastening members 5. - 特許庁

皇統譜及び副本には、簿冊ごとに表紙の裏面に御璽をおし、宮内庁長官が枚数及び調製の年月日を記入し、宮内庁書陵部部長とともに署名する（旧3条1項）。例文帳に追加

The gyoji (imperial seal) is put on the back of front cover for each thin booklet and the Grand Steward of the Imperial Household Agency fills in with the number of pages and the date of production, and he signs with Manager of the Imperial Household Archives (the old Article 3, Paragraph 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより回折格子２の調整作業と１／４波長板３の調整作業とを同時に行えるようにすると共に、１／４波長板３としての方向性を示す目印を必要としないようにしている。例文帳に追加

Thus, the adjusting work for the diffraction grating 2 and the adjusting work for the 1/4 wavelength plate 3 are simultaneously executed and also a mark for indicating directionality as the 1/4 wavelength plate 3 is not necessitated. - 特許庁

次に、貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に微小球体４を分散させた貼付剤４を供給する。例文帳に追加

A pasting tray 1 with a pasting surface 1a and a shaft portion 1b is set on a pasting stand 2, and the pasting agent 4 in which the microspheres 4 are dispersed is fed to the center of the pasting surface 1a from a pasting agent feeder 3. - 特許庁

パチンコ遊戯機１は、遊戯面部３およびこの遊戯面部３より下方に位置する拡張遊戯面部11を備える。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 is provided with a play panel part 3 and an expanded play panel part 11 positioned lower than this play panel part 3. - 特許庁

本発明の調味料は、梅干１の梅肉２、種３および仁４の全てを粉砕して得られる。例文帳に追加

The seasoning is obtained by pulverizing all the Ume flesh 2, the seeds 3, and the kernels 4 of the pickled Ume 1. - 特許庁

超音波ホーン１の全長ｌは１２５ｍｍ、先端部３の径ｄ1は４ｍｍ、先端小径部４の高さｈは１．２ｍｍである。例文帳に追加

The total length 1 of the ultrasonic horn 1 is 125 mm, the diameter d1 of the tip end part 3 is 4 mm, and the height h of the tip small diameter part 4 is 1.2 mm. - 特許庁

調合物は、１０^-3乃至１．０Ｐａ・ｓの範囲の粘性、及び、１０^4Ω・ｃｍよりも小さい抵抗率を有する。例文帳に追加

The compound has viscosity ranging from 10^-3 to 1.0 Pa×s and a specific resistance lower than 10^4 Ωcm. - 特許庁

長方形の底面網１の周囲に後面網２、側面網３、下部前面網４を立てる。例文帳に追加

A rear net 2, a side net 3 and a lower front net 4 are stood in the periphery of a rectangular bottom net 1. - 特許庁

成長基板３には、成長基板３を掴むようにシート状シリコン基板を成長させる第１面、第２面および第３面が設けられている。例文帳に追加

The substrate 3 for growth comprises a first surface, a second surface and a third surface which grows the sheet-form silicon substrate by gripping the substrate 3 for growth. - 特許庁

回折格子５０及びｐ−ＩｎＰ埋め込み層５２のキャリア密度は、１×１０^18〔ｃｍ^-3〕になるように調節されている。例文帳に追加

Carrier density of the diffraction grating 50 and the p-InP buried layer 52 is adjusted to 1×10^18 [cm^-3]. - 特許庁

貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に貼付剤４を供給する。例文帳に追加

An sticking tray 1 having an sticking surface 1a and a shaft part 1b is set on an sticking base 2, and the sticking agent 4 is supplied to a center of the sticking surface 1a from the sticking agent supply device 3. - 特許庁

カメラ１と制御装置３とはケーブル６および延長ユニット１０により接続される。例文帳に追加

A camera 1 is connected to a control device 3 via cables 6 and extension units 10. - 特許庁

単位パネル２同士を蝶番３にて、蝶番３の回動軸４が背面側に配置されるように回動自在に連結する。例文帳に追加

The unit panels 2 are connected to each other by a hinge 3 so that an axis 4 of revolution of the hinge 3 is arranged on the back surface side. - 特許庁

ニードル弁３の底面２１に、ニードル弁３の素材よりも熱膨張係数が大きい素材からなる熱膨張部材４６を取り付ける。例文帳に追加

A thermal expansion member 46 composed of a raw material having a thermal expansion coefficient larger than a raw material of the needle valve 3, is installed on the bottom surface 21 of the needle valve 3. - 特許庁

アライメント調整部８ｘｙは、フォトマスク１およびウエハ３の平面視における相対位置を調整するためのものである。例文帳に追加

An alignment adjusting part 8xy adjusts relative positions in a top view of the photomask 1 and the wafer 3. - 特許庁

調湿用素子（３，５）では、伝熱管（１５）の外表面に接触して担持部材（１３）が設けられる。例文帳に追加

The humidity control element (3 or 5) has a supporting member (13) in contact with the external surface of a heat transfer pipe (15). - 特許庁

また、結晶成長方法では、石英坩堝１に、予め溶かした溶融原料３を充填する。例文帳に追加

In the method for growing a crystal, the quartz crucible 1 is filled up with the melted precursor 3 which was melted beforehand. - 特許庁

洗い場パン１の床面１ａを、浴室出入口のドア３の配設位置まで延長する。例文帳に追加

The floor face 1a of the washing-space pan 1 is extended to the position of the door 3 of a bathroom doorway. - 特許庁

接合面１３の面形状を中心部１３１ａを頂点１３２とする円錐面１３３に形成すると、ＭＰＵ３と接合面１３の頂点１３２とが接触することにより間隙が０になる。例文帳に追加

Pressurization of the bonded surface 131 against the MPU 3 will reduce the thickness of the heat conducting member 4 in the Y axis direction, thus bringing the top 132 into contact with the MPU 3 surface. - 特許庁

３　副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(3) The Vice President shall assist the President in accordance with decisions made by the President, represent the President in the event of an accident involving the President, and perform the duties of the President when the office of President is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠けたときはその職務を行なう。例文帳に追加

(3) A deputy president shall, in accordance with the instructions of the chairperson and president, assist the chairperson and president, perform the duties of the chairperson and president on his/her behalf when he/she is unable to attend to his/her duties, and shall perform the duties of the chairperson and president in the event that his/her post has been vacated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光源３と、前記光源３への電力供給量を回転操作部４によって可変調整可能なボリューム１５、４４を含む調光回路１１、４１とを備えた調光器内蔵型照明器具１である。例文帳に追加

The luminaire 1 incorporating the dimmer comprises a light source 3, and dimming circuits 11, 41 including potentiometers 15, 44 that can change and adjust the amount of power supply to the light source 3 through a rotating operation part 4. - 特許庁

このとき、たて糸３′ａ,３′ｂには２つのトルクモータ２１,１９の各トルクによって予め設定された強張力が付与される。例文帳に追加

High tensions preset by the torque of two torque motors 21, 19 are applied to the warps 3'a, 3'b during the transfer motion. - 特許庁

レール２Ａ側から順次に１枚目及び２枚目の天井パネル３，３を設置した後、張出片１２がそれらに跨るように保持具１０をレール２にビス留めして取り付ける。例文帳に追加

The first and second ceiling panels 3 and 3 are mounted successively from the rail 2A side, and the holder 10 is fixed by screws and installed to the rails 2 so that the projecting pieces 12 across these ceiling panels 3 and 3. - 特許庁

慶長3年（1598年）の頃になると秀吉と共に利家も健康の衰えを見せ始めるようになる。例文帳に追加

In 1598 or so, not only Hideyoshi but also Toshiie began to show the decline of health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超横長ディスプレイ３には、主画面Ｍ１および従画面Ｍ２が並べて表示されている。例文帳に追加

On a super laterally long display 3, a main screen M1 and a sub-screen M2 are displayed side by side. - 特許庁

仮止めするための位置調整用長孔３ｆと固着するための挿通孔３ｇとを形成した軒樋支持金具３を設ける。例文帳に追加

An eaves gutter support metal fitting 3 is provided with a position controlling oblong hole 3f for tentative fixing and an insertion hole 3g for fixing. - 特許庁