よこてまちの英語

更に、地方によっては月待ちという風習があり、十七夜以降を立待月（たてまち-）、居待月（いまち-）、寝待月（ねまち-）、更待月（ふけまち-）、というのはこの名残である。例文帳に追加

Furthermore, some regions had a custom called moon-waiting, which is why the moon after the seventeenth night is called Tatemachi-zuki (moon-waiting in a standing position),　Imachi-zuki (moon-waiting in a sitting position), Nemachi-zuki (moon-waiting in a lying position) and Fukemachi-zuki (moon-waiting late at night).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことについて君は間違ってるよ。例文帳に追加

You're wrong about that. - Tatoeba例文

たちまち消えてしまうようなはかない様子であること例文帳に追加

fleeting or short-lived発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この他、以下のような町名町界の変更を経て、「北白川」を冠称する町は43町となっている。例文帳に追加

The following denominational and demarcational changes were subsequently made to the towns with the prefix of 'Kitashirakawa,' which currently amounts to 43.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ようこそお待ちしてました。例文帳に追加

Welcome, we have been expecting you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ようこそお待ちしていました。例文帳に追加

Welcome, we were waiting for you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

間違ってたところ直したよ。例文帳に追加

I've corrected the mistake. - Tatoeba例文

怠慢によって起こる間違い例文帳に追加

a mistake resulting from neglect発音を聞く  - 日本語WordNet