よこでらまちの英語

パラレルポートの速度はコンピュータによって非常にまちまちで、 また BIOSから設定することもできます。例文帳に追加

Parallel port speed varies considerably between various computers, and can often be configured in the system BIOS.発音を聞く  - FreeBSD

力なく,弱々しい声で泣くさま例文帳に追加

of a condition of crying, whimpering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あの男はこちらが強くでるとたちまちへこんでしまう例文帳に追加

If you take the high hand with him, he will lower his note at once.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに入れられて安全だと思ったら 間違いですよ例文帳に追加

If you think you're safe in there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに入れられて安全だと思ったら 間違いですよ例文帳に追加

If you think that you are safe just because you're in here then it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

更に、地方によっては月待ちという風習があり、十七夜以降を立待月（たてまち-）、居待月（いまち-）、寝待月（ねまち-）、更待月（ふけまち-）、というのはこの名残である。例文帳に追加

Furthermore, some regions had a custom called moon-waiting, which is why the moon after the seventeenth night is called Tatemachi-zuki (moon-waiting in a standing position),　Imachi-zuki (moon-waiting in a sitting position), Nemachi-zuki (moon-waiting in a lying position) and Fukemachi-zuki (moon-waiting late at night).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間違いありません。 ここで 爆弾が作られてたんですよ。例文帳に追加

The bomb was made here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書