よていしぶいきの英語

貫入によって渋色が染み、景色をかもす。例文帳に追加

Depending on the extent of the crazing, the color brings out marks and the keshiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動脚部１１が固定脚部１０に接近する収納位置と、可動脚部１１が固定脚部１０から離隔するとともに複数個のステップ部１２が回動して各々水平方向を向く使用可能位置との間で、可動脚部１１が固定脚部１０に対して移動可能に構成されている。例文帳に追加

The movable leg part 11 can move relative to the stationary leg part 11 between a housing position, at which the movable leg part 11 approaches to the stationary leg part 10, and a usable position, at which the movable leg part 11 is isolated from the stationary leg part 10 and a plurality of the step parts 12 rotate toward a horizontal direction. - 特許庁

内側板部材１に切り起し部１ａが形成されてもよく、その切り起し部１ａを用いて部品４が装着又は位置決めされてもよい。例文帳に追加

The interior sheet member 1 may have a cut-and-raised portion 1a and a component 4 may be installed or positioned with the use of the cut-and-raised portion 1a. - 特許庁

透明電極１４は陰極端子部１４ｄを有している。例文帳に追加

The transparent electrode 14 has a negative electrode terminal part 14d. - 特許庁

転じて、大人っぽく落ち着いた雰囲気を表現して「渋い」と形容する。例文帳に追加

Alternatively, Japanese uses 'astringent' as an expression to convey the sense of a 'centered' adult.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オスメス共用端子１１は、オス端子部１２とメス端子部１３を、各々の中心軸線を平行にして、オス端子部１２がメス端子部１３の先端より先に突出するように軸線方向にずらして形成する。例文帳に追加

In the common male/female terminal 11, a male terminal section 12 and a female terminal section 13 are formed while being shifted in an axial direction so that the male terminal section 12 projects from the tip of the female terminal section 13 by making respective center axes parallel. - 特許庁

基部１４０は、メイン脚部１１０およびサブ脚部１２０，１３０の上部に配置され、メイン脚部１１０およびサブ脚部１２０，１３０を結束して固定する。例文帳に追加

The base 140 is located at the upper part of the main and sub-legs 110, 120 and 130, and unites and fixes them together. - 特許庁

張り出し部１０Ｂ１，１０Ｂ２間は、補剛部材１２により架橋されている。例文帳に追加

An area between the pendent parts 10B1, 10B2 is bridged by a reinforcing member 12. - 特許庁