よをしのぶの英語

志野袋（志野袋）：点前では、香包みを入れたりするために利用する。例文帳に追加

Shino-bukuro (Shino-bukuro): Used to encase Ko-zutsumi during procedures発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉永小百合や大竹しのぶを育て上げ、「女優育ての名手」と言われた。例文帳に追加

He developed Sayuri YOSHINAGA and Shinobu OTAKE, and he was called a 'Master of training actresses'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋沢は慶喜の晩年、慶喜の伝記編纂を目指し、渋る慶喜を説得し直話を聞く「昔夢会」を開いた。例文帳に追加

In Yoshinobu's last years, SHIBUSAWA aimed to edit Yoshinobu's biography; he persuaded unwilling Yoshinobu and started "Sekimukai" meetings to hear stories directly from Yoshinobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを永く保存して君との交わりを偲ぶよすがとせん例文帳に追加

I will keep this as a memento of our intercourse.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二条城では幕閣によって次の将軍は徳川慶喜と決定するが、慶喜は就任を拒絶。例文帳に追加

The Shogunate cabinet (Bakkaku) met in Nijo-jo Castle and decided on Yoshinobu TOKUGAWA to be the next Shogun, but he declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板橋区役所は，宮本さんの勇気ある行動をしのぶ記念碑を建ててほしいという要望を受けていた。例文帳に追加

The Itabashi Ward Office received requests to build a monument in memory of Miyamoto's courageous actions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

慶喜は6日、軍を捨てて大坂城を脱出した。例文帳に追加

On January 6th 1868, Yoshinobu abandoned his army of the Tokugawa shogunate and escaped from Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の徳川慶喜に謡曲を指南。例文帳に追加

He instructed Yoshinobu TOKUGAWA in his later years in Yokyoku (Noh song).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス