らくてんしゅぎの英語

京阪バス洛南営業所（京阪バス全11営業所の優秀クラスの運転手のみ運転可能）例文帳に追加

Keihan Bus Rakunan Office (Only top drivers are able to drive in all 11 offices of Keihan Bus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島では、長らく中原を治める天子を皇帝と仰ぎ、それが唯一「wikt皇」の文字を使用できる存在として見てきた。例文帳に追加

On the Korean Peninsula, people have traditionally admired the person who ruled Chugen (China) as emperor, and considered only that person qualified to use the term '皇' (emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年4月14日(旧暦)（1588年5月9日）、後陽成天皇が聚楽第に行幸した。例文帳に追加

On April 14 1588 (old lunar calendar) (May 9 1588), Emperor Goyosei paid an Imperial visit to Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後製薬業界に転身してグラクソ・スミスクライン研究開発部門会長に就任。例文帳に追加

He transferred to the pharmaceutical industry and became Chairman of Research and Development of Glaxo Smithkline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の中心部（洛中）と郊外（洛外）を鳥瞰的に描いた洛中洛外図の代表作で、永禄8年（1565年）までに永徳が描き、天正2年（1574年）（天正2年）に織田信長が上杉謙信に贈ったものとされる。例文帳に追加

This is a representative Rakuchu Rakugai-zu portraying Rakuchu (the center of Kyoto) and Rakugai (a suburb) from above, and it is said that this painting was drawn by Eitoku before 1565 and given to Kenshin UESUGI by Nobunaga ODA in 1574.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）にも上洛し、従三位・参議・中将に昇叙された。例文帳に追加

In 1588, he once again travelled to Kyoto and was promoted to Sangi (state councilor), Chujo (Middle Captain) and Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年（1589年）5月20日に聚楽第で秀吉が諸大名に金銀を振舞ったことを記録した書物。例文帳に追加

This volume is a record of the day July 2, 1589 when Hideyoshi presented gold and silver to feudal lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第、寺町通、天正の地割とともに秀吉による京都改造事業の一つである。例文帳に追加

This is a product of Hideyoshi's project of reconstructing Kyoto along with Jurakudai Castle, Teramachi-dori Street, and Tensho no Jiwari (land allotment system during the Tensho period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス