らんぷぶらしせんしょくたいの英語

紫外線ランプ、ブラックライト、蛍光灯ランプ、短波長発光ダイオード等の電気的光源又は太陽光線を必要とせずに、夜間等の暗所でも光触媒作用を発揮することができる光触媒の励起方法および光触媒部材、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for exciting a photocatalyst, a photocatalytic member and a photocatalyst apparatus, in each of which the photocatalyst can exhibit photocatalysis even at a dark place such as at night without necessitating an electric light source such as an ultraviolet lamp, a black light, a fluorescent lamp and a short-wavelength light emitting diode or a sunbeam. - 特許庁

従来技術の欠点を回避すること、均一に分布した着色化合物を含有し、その均一に着色された酸化物粉末から歯科修復品に更に加工されるために適切な酸化物粉末を調製することならびに、均一に分布した着色化合物を含有するか又は、着色化合物を勾配またはゾーン構造で含有する、単色又は多色の成形体、ブランクおよび歯型部品を提供すること。例文帳に追加

To prepare oxide powder which avoids the defects of conventional techniques, contains a uniformly distributed colored compound, and is suitable for further processing into a dental repairing article from the uniformly colored oxide powder, and to provide a singly or multiply colored molded article, blank and dental type part which contain the uniformly distributed colored compound or containing the colored compound in a gradient or zone structure. - 特許庁

我が国では、政府の知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会に「日本ブランド・ワーキンググループ」が設置され、我が国の食やファッションといった優れたライフスタイルを活用した「日本ブランド」を構築するための検討が行われ、報告書も取りまとめられている。例文帳に追加

In Japan the government established the Japan Brand Working Group in the Task Force on Contents of the Strategic Council on Intellectual Property. The Working Group has engaged in investigations towards the construction of a "Japan Brand" that will utilize the outstanding lifestyle aspects of Japanese culture, such as food and fashion, on which it has compiled a report. - 経済産業省

製品に対して食用油脂を１０％以上含有し、且つ全体の粘度が１０万ｍＰａ・ｓ以上である酸性水中油型乳化調味料において、ホスホリパーゼＡ処理卵黄とオクテニルコハク酸化澱粉とを含有した酸性水中油型乳化調味料。例文帳に追加

This acidic oil-in-water type emulsified seasoning is such one as to contain ≥10 wt.% of an edible oil and fat based on the product and to have a whole viscosity of ≥100,000 mPa.S, and also contain yolk treated with phospholipase A and octenylsuccinic acid-modified starch. - 特許庁

油脂、卵黄、食酢、食塩、調味料及び水を含む乳化組成物において、固体脂２０〜４５重量％、食酢５〜１６重量％、ポリグリセリン脂肪酸エステル０．１〜５重量％、液糖１〜１０重量％、化工澱粉１〜５重量％、卵黄４〜２５重量％及び結晶セルロース０．１〜１重量％を含有してなる耐熱耐冷凍性乳化組成物。例文帳に追加

When this emulsified composition contains fats and oils, egg yolk, vinegar, kitchen salt, seasoning and water, 20-45 wt.% fat, 5-16 wt.% vinegar, 0.1-5 wt.% polyglycerol fatty acid ester, 1-10 wt.% liquid sugar, 1-5 wt.% modified starch, 4-25 wt.% egg yolk and 0.1-1 wt.% crystalline cellulose are included. - 特許庁

ハウジングの開口部を軸受に対して非接触状態にて施蓋するリング状キャップが撥油剤を含浸させた多孔質体であり、しかもリング状キャップの内径側におけるモータ軸とのクリアランスが焼結含油軸受とモータ軸とのクリアランスよりも大きくした。例文帳に追加

A ring-shaped cap to cover the opening part of the housing in a non-contact state with respect to a bearing is a porous body impregnated with an oil repellent agent, and its clearance from the motor shaft in the inner diameter side of the ring-shaped cap is made larger than a clearance between an oil-impregnated sintered bearing and the motor shaft. - 特許庁

バックプレート５のブラシ２との接触面には圧力バランス溝６が設けられ、圧力バランス溝６のエッジ部７は全体がアール面に形成される。例文帳に追加

A pressure balance groove 6 is formed in the contact surface of the back plate 5 with the brush 2 and an edge part 7 of the pressure balance groove 6 is formed in a round surface on a whole. - 特許庁

浸漬型の電着塗装を行う際に、プレス成形品の素材であるテーラードブランクを構成する２枚の金属板の重ね合わせ部における電着塗料の付き回り性を大幅に改善し、良好な耐食性を確保する。例文帳に追加

To ensure excellent corrosion resistance by remarkably improving following property of electrodeposition paint in an overlapped part of two metallic sheets which comprise a tailored blank which is a base stock of a press formed article when performing immersion type electrodeposition coating. - 特許庁