りゅうさんばめたんの英語

また、切替えバルブ６３により、流路１３，２１，２３，３５ａ，３７ａ，３９ａの端部を封止する。例文帳に追加

Each end of the channels 13, 21, 23, 35a, 37a, 39a is sealed by the selector valve 63. - 特許庁

上流側開口端３１および下流側開口端３２は実質的に平坦面部分が存在せず、上流側水道管１００と上流側開口端３１の境界、および、下流側開口端３２とインレットパイプ５の境界において、流体通過断面積が不連続に変化しない。例文帳に追加

The upstream opening 31 and downstream opening 32 have substantially no flat face part, and the fluid passing-cross sectional areas do not discontinuously vary at the interface of an upstream water pipe 100 and the upstream opening 31, and at the interface of the downstream opening 32 and an inlet pipe 5. - 特許庁

流出路４４は、流出制限部となっていて、流路断面積が流入路４０より小さくなっており、バッファタンク３６から流出する排気ガス４６の流動抵抗を大きくして、バッファタンク３６内の排気ガス４６を徐々に主排気流路１２に流入させる。例文帳に追加

The passage 44 becomes a flow-out limit part having a smaller channel sectional area than the passage 40 to increase a flowing resistance of the gas 46 flowing out from the tank 36 to thereby gradually input the gas 46 in the tank 36 to the channel 12. - 特許庁

酸化チタン粒子と、加熱消滅性樹脂粒子と、有機バインダ樹脂と、溶剤とを含み、前記加熱消滅性樹脂粒子が、粒子径１００〜１７００ｎｍのアクリル系樹脂粒子であり、前記酸化チタン粒子は、平均粒子径が０．２μｍ以上（ただし、平均粒子径は調製したペースト中に存在する酸化チタン粒子の平均粒子径である）である、酸化チタン含有ペースト。例文帳に追加

The titanium oxide-containing paste includes: a titanium oxide particle with an average particle size of 0.2 μm or more (however, the average particle size represents that size of the titanium oxide particle which exists in the prepared paste); a thermally disappearing resin particle which is an acrylic-based resin particle with a particle size of 100-1,700 nm. - 特許庁

上基板１０２が下基板１０３に接合されることによって、改質流路部１６２が改質流路部１７２に重なり、一酸化炭素除去流路部１６５が一酸化炭素除去流路部１７５に重なる。例文帳に追加

By joining an upper substrate 102 to a lower substrate 103, a reforming channel part 162 is superposed on a reforming channel part 172 and a carbon monoxide removal flow passage part 165 is superposed on a carbon monoxide removal channel part 175. - 特許庁

該無機微粒子は酸化亜鉛、二酸化珪素、二酸化チタン、アルミナ、硫酸カルシウム、硫酸バリウム、炭酸カルシウム、及びそれらの混合物からなる群から選ばれ、粒径は１〜１００ナノメ−タ−である。例文帳に追加

The inorganic particles are selected from the group consisting of zinc oxide, silica dioxide, titanium dioxide, alumina, calcium sulfate, barium sulfate, calcium carbonate or a mixture thereof, and the size of the inorganic particles are in the range of 1-100 nanometers. - 特許庁

本発明の塗料は、コロイド状粒子としてのシリカゾル粒子Ａ１と、光触媒顔料粒子Ｂ１と、珪酸リチウム粒子Ｃ１とを有していて、該光触媒顔料粒子Ｂ１は、Ｔｉ_２Ｏ_３の組成を有する亜酸化チタンからなる。例文帳に追加

This coating material comprises silica sol particles A1 as colloidal particles, photocatalytic pigment particles B1 and lithium silicate particles C1. - 特許庁

排ガス流の上流側にNO_x 吸蔵還元型触媒を配置し、その下流側にメタン酸化触媒を配置した。例文帳に追加

An NO_x occluding reduction type catalyst is arranged on the upstream side of an exhaust gas stream and a methane oxidizing catalyst is arranged on the downstream side thereof. - 特許庁