りゅうそうざんの英語

体液中のトロンボモジュリンを測定することを含む流早産の可能性の判定方法を提供した。例文帳に追加

The method for determining the possibility of the premature abortion includes measuring thrombomodulin in body fluid. - 特許庁

本発明の物質は、未だ未解明な点の多い妊娠維持、分娩発来機序、流早産の病態生理等の解明に有用である。例文帳に追加

The material is useful for elucidation of undetermined maintenance of pregnancy, parturition outbreak mechanism, pathophysiology of prematurity and abortion. - 特許庁

また、皮膚外用剤は、上記ツバキの葉の抽出物を乾燥残留物として０．０００１〜５質量％含有する。例文帳に追加

The skin external preparation includes the extract of Camellia japonica leaves in an amount of 0.0001-5 mass% as a dry residue. - 特許庁

体液中のトロンボモジュリン濃度が正常値よりも高くなると流早産の可能性が高くなる。例文帳に追加

If the concentration of thrombomodulin in body fluid is higher than its normal value, the premature abortion is more likely. - 特許庁

また、皮膚外用剤はホソバヒカゲスゲ（Carex humilis ）抽出物を乾燥残留物として０．０００１〜１０質量％含有する。例文帳に追加

The external preparation for skin contains a Carex humilis extract in an amount of 0.0001 to 10 mass% as a dry residue. - 特許庁

また、皮膚外用剤はノグルミ（Platycarya strobilacea）抽出物を乾燥残留物として０．０００１〜１０質量％含有する。例文帳に追加

The external preparation for the skin contains a Platycarya strobilacea extract in an amount of 0.0001 to 10 mass% as a dry residue. - 特許庁

仮想残留信号算出部１７０は、仮想評価点２１において、第一推定伝達関数Ｇｈを介して伝達された制御信号ｙと第二推定伝達関数Ｈｈを介して伝達された発生源１０による振動または騒音との干渉による仮想残留信号ｅｈ_imagを算出する。例文帳に追加

A virtual residual signal calculation part 170 calculates, at a virtual evaluation point 21, the control signal y transferred through a first estimated transfer function Gh, and a virtual residual signal eh_imag that is generated by interference with vibration or noise by the generation source 10 which is transferred through a second estimated transfer function Hh. - 特許庁

遊技島グループ補給判定部４３２は、各遊技島グループ３，４内に存在する遊技媒体の総残留数が不足しているか否かを判断し、総残留数が不足していると判断した場合は、外部に対して報知を行うための報知命令を発生させる。例文帳に追加

When it is determined whether or not the total number of remaining game media existing in the respective game island groups 3, 4 is insufficient, so as to determine that the total number of remaining game media is insufficient, the game island group replenishment determining part 432 issues an announcement instruction for performing announcement toward an external part. - 特許庁