りゅうぜんじちょうの英語

水圧制御ユニット１５は、制御棒駆動機構１２に給排水される流量を調整する流量調整弁３５ａ，３５ｂに駆動装置３６ａ，３６ｂを設け、この駆動装置３６ａ，３６bにより、制御棒駆動機構１２の駆動中に前記流量調整弁３５ａ，３５ｂを通る流量を自動的に逐次調節制御する。例文帳に追加

In the water pressure control unit 15, driving devices 36a, 36b are provided on flow rate adjusting valves 35a, 35b for adjusting a flow rate supplied to/discharged from each control rod driving mechanism 12, and the flow rate passing the flow rate adjusting valves 35a, 35b during driving of the control rod driving mechanism 12 is adjusted and controlled automatically and successively by the driving devices 36a, 36b. - 特許庁

調理鍋を載置する載置台と該載置台の下方に配置される複数の誘導加熱コイルを有する電磁調理器であって、前記誘導加熱コイルが、該誘導加熱コイルに流れる電流を測定する電流センサと、該電流センサからの電流値に応じて該誘導加熱コイルのオン・オフ動作を制御する制御手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the electromagnetic cooking device, having a placement table 2 for placing a cooking pan and a plurality of induction heating coils 3 arranged at the lower portion of the placement table, the induction heating coils comprise a current sensor for measuring current flowing to the induction heating coil and a control means for controlling the on/off operation of the induction heating coil according to a current value from the current sensor. - 特許庁

なお、前記目標位置は、離散的に認識され得る隣り合う２つの位置の０.４〜０.６の内分点内にあり、前記逐次調整される製造条件としては、引上げ速度あるいはスートコア堆積に用いられる原料ガスの流量が上げられる。例文帳に追加

The target position exists in an internally dividing point of 0.4-0.6 of the adjacent two positions to be discretely recognized, and as the manufacturing conditions to be regulated successively, the pulling velocity or the flow amount of a raw gas used for the deposition of the soot core is cited. - 特許庁

本装置は、先行する音節と後続する音節の子音及び母音の関係を組み合わせることによってＶＣ（ＶＶ）同時調音セグメントを検索し、先行する音節と後続する音節の波形の重ね合わせ及び加算演算を実行し、その結果、音声の合成において自然で流暢な結果を達成する。例文帳に追加

A waveform overlapping and adding device 19 overlaps and adds the waveforms of the CV syllable and the VC(VV) simultaneous articulation segment. - 特許庁

また、前記導水路４をスタート位置から最終位置に向けて徐々に下降するように形成し、かつ導水路４の最終位置には洗浄水をボウル部１内に導き、その洗浄水が自重によりボウル部１内を螺旋流となって下降するように案内する傾斜面６を形成した。例文帳に追加

Also, the conduit 4 is formed so as to be gradually lowered from a start position to a final position, and at the final position of the conduit 4, an inclined surface 6 for leading the washing water into the bowl part 1 and guiding the washing water to be lowered as spiral flow inside the bowl part 1 by deadweight is formed. - 特許庁

剥離部（ディスペンサー）より下流側に剥離に必要な部材を設けることなく、簡単な構造で台紙とラベルを完全に剥離することが出来る構造を備えたラベル印字装置、ラベル印字貼付装置、及びラベル貼付装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a label printing device provided with a structure capable of completely releasing a label from a mount by a simple structure without providing a member necessary for releasing on the downstream side of a releasing part (dispenser), a label printing and sticking device, and a label sticking device. - 特許庁

多数のスリット３７を平行に配列することによりスリット３７の総エッジ長が長くなって切断効率が上がり、全体的な開口面積も大きくなって排出されるごみの流量が多いことから、処理速度が高速化する。例文帳に追加

Treatment speed is made to high speed since total edge length of the slit 37 is lengthened by arranging a large number of slits 37 in parallel, cutting efficiency is enhanced, the whole opening area also becomes large and a flow rate of discharged garbage is much. - 特許庁

しかしながら、『続日本後紀』に記された淳和天皇が高野山に下した院宣に空海の荼毘に関する件が見えること、空海入定直後に東寺長者の実慧が青竜寺へ送った手紙の中に空海を荼毘に付したと取れる記述があることなど、いくつかの根拠を示して火葬されたとする説もある。例文帳に追加

However, there is a view of considering that his body was cremated, based on the following descriptions: "Shoku Nihon Koki" describes that an Inzen (a decree from the retired Emperor) that Emperor Junna sent to the Mt. Koya included an item related the cremation of Kukai's body, and a letter Jichie, To-ji choja at that time, sent to Qinglong Temple included a description that could be considered that Kukai's body had been cremated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス