りゅうせんじ２ちょうめの英語

いまや徹底した反共主義の持ち主であった朴は在日本朝鮮人連盟（朝連、在日本朝鮮人総聯合会の前身）への参加を避け、1946年10月に在日本大韓民国民団の前身となる在日本朝鮮居留民団を結成し、初代団長を1949年2月まで勤めた。例文帳に追加

Bokuretsu who came out of prison as a committed anticommunist did not join Zai Nihon Chosenjin Renmei (present-day, Chongryon or General Association of Korean Residents in Japan) but formed Zai Nihon Chosen Kyoryumindan (present-day, Mindan or Korean Residents Union in Japan) in October 1946 and presided as the first organization head until February 1949.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄液の液面より下方に被洗浄物の入出口を備えた洗浄槽２と、前記入出口から流出した洗浄液を蓄える貯水槽５と、この貯水槽５に蓄えられた洗浄液を前記洗浄槽２へ戻すポンプ６とを有する超音波洗浄装置において、入出口から流出する洗浄液の流れを防止する。例文帳に追加

To prevent the flow of a cleaning liquid discharged from an opening in an ultrasonic cleaner having a cleaning tank 2 having the opening for an object to be cleaned below the level of the cleaning liquid, a water storage tank 5 for storing the cleaning liquid discharged from the opening, and a pump 6 for returning the cleaning liquid stored in the water storage tank 5 to the cleaning tank 2. - 特許庁

洗浄液を貯留し野菜類を浸漬して洗浄する洗浄槽、及び前記洗浄槽内の洗浄液を撹拌する撹拌手段を備えた野菜類の洗浄装置において、前記洗浄液の液面に浮遊している塵埃を除去する塵埃除去手段を前記洗浄槽に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This washing apparatus having a washing vessel 2 for storing a washing liquid 3, dipping vegetables and washing the vegetables, and a stirring means 4 for stirring the washing liquid 3 in the washing vessel 2 has a dirt- removing means 7, 8 for removing the dirt floating on the liquid surface of the washing liquid 3, and installed in the washing vessel 2. - 特許庁

本発明のばね１は、柔軟性材料からなり、流体が通過可能な流路２ａを有する螺旋状に巻かれたチューブ２と、チューブ２が通過する流体の圧力に拘わらず螺旋軸方向に伸縮可能なように、これを支持する支持体３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the absorber, the spring 1 consisting of an elastic material comprises a tube 2 wound spirally, having a passage 2a through which fluid can pass, and a support body 3 for supporting thereof so as to expand in the spiral axis direction regardless of the fluid pressure. - 特許庁

また、伝熱管３内面を洗浄する洗浄体を投入する洗浄体投入器を設けたり、第１流体、第２流体に圧力変動を付与する圧力付与器を設けたり、また、胴体管２外に超音波発振装置を設けたりする。例文帳に追加

A cleaner input unit is provided for inputting a cleaner for cleaning a heat transfer tube 3 inner surface, a pressure applier is provided for applying pressure fluctuation to the first fluid and the second fluid, and an ultrasonic oscillating device is provided on the body tube 2 outside. - 特許庁

各インク流路５内には発熱体２が１つ設けられ、吐出口４は、発熱体２の主面の中心から基板１の表面に対して法線方向に延びる延長線上に配置されている。例文帳に追加

One heater 2 is provided in each ink channel 5 and ejection openings 4 are arranged on a line extending from the center of the major surface of the heater 2 in the direction normal to the surface of a substrate 1. - 特許庁

めっき後の洗浄工程において、洗浄槽２内にて流体噴射部３より気泡を発泡させながら積層板１に流体４を噴射することにより積層板１の貫通孔内部の異物を除去することを特徴としたプリント配線板の製造方法および製造装置である。例文帳に追加

In a cleaning process after plating, a fluid 4 is sprayed to a laminated plate 1 while air bubbles are foamed with a fluid sprayer 3 in a cleaning tank 2, to remove the foreign material inside the through hole. - 特許庁

本発明の携帯可能な加温温波発生装置は、交流電源を直流変換器１にて直流電流にて供給する事により電磁波を抑止し、周波数調節器２にて最適な周波数に可変調整し、また温度調節器３を介して温度帯を選択可能なようにし、線状面状発熱体４を発熱させる事により、遠赤外線を有効に発生し加温する事ができる。例文帳に追加

This portable device for heating and generating warm waves suppresses electromagnetic waves by supplying direct current converted from alternate current by a direct-current converter 1, and adjusts variably to the optimal frequency by a frequency adjuster 2, and makes the temperature range selectable through a temperature adjuster 3, and it can effectively generate the far-infrared ray to warm by heating a liner face-shaped heating element 4. - 特許庁