りんかいさんらんの英語

人体（耳部）５とプリント配線板２のグランドとの間には、導体６とインダクタンス７とが介挿されている。例文帳に追加

A conductor 6 and an inductor 7 are interposed between the human body (ear) 5 and ground of the printed circuit board 2. - 特許庁

一揆の後中断していた分水工事は6月下旬に再開されたが、オランダ技師リンドーの報告書などもあり1875年（明治8年）に中止された。例文帳に追加

The diversion construction which was suspended during the turmoil was restarted in late June, but was canceled in 1875 due to the report written by a Dutch engineer, Lindo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テールランプ４やストップランプ５などのランプ負荷に流れる定格の負荷電流をたとえば５ｍｓ（秒）ごとに４回サンプリングしてその平均値を「基準電流値」としてマイコン６に格納する。例文帳に追加

A rated load current, which flows to a lamp load such as a tail lamp 4, a stop lamp 5 or the like, is sampled four times, e.g. at every 5 ms, and their mean value is stored in a microcomputer 6 as a 'reference current value'. - 特許庁

ノイズ源から出力される信号をあるタイミングでサンプリングしたときに、その値から前回サンプリングされた値を差し引いた値が乱数値として出力され、真正度の高い乱数が得られる。例文帳に追加

When the signal output from the noise source is sampled at a certain timing, a value obtained by subtracting the value sampled in the previous time from the value held in the digital value holding means is output as the random number value, and the random number of high genuineness is obtained. - 特許庁

ノイズ源から出力される信号をあるタイミングでサンプリングしたときに、その値から前回サンプリングされた値を差し引いた値が乱数値として出力され、真正度の高い乱数が得られる。例文帳に追加

When sampling a signal generated by the noise source in a certain timing, a previously obtained value is subtracted from the obtained value and the result of the subtraction is outputted as a random value so that true random numbers can be obtained. - 特許庁

この高圧ポンプは、そのボディに形成されたシリンダの内部に往復移動可能に設けられたプランジャ３３と、ボディおよびプランジャ３３の間に介設されて同プランジャ３３をシリンダから押し出すように付勢するコイルスプリング４１とを有する。例文帳に追加

This high-pressure pump has the plunger 33 reciprocatingly arranged inside a cylinder formed in the body of the pump, and a coil spring 41 interposed between the body and the plunger 33 and energizing to push out the plunger 33 from the cylinder. - 特許庁

本発明の接着剤は金属キレートと、シランカップリング剤と、熱硬化性樹脂とを有しており、シランカップリング剤のアルコキシ基が接着剤中で加水分解され、シラノール基となる。例文帳に追加

The adhesive comprises a metal chelate, a silane coupling agent and a thermosetting resin. - 特許庁

シランカップリング剤は、加水分解し易い性質を持ち、且つ加水分解すると溶解しやすくなるので、水で分解させ、有機溶剤に溶解させることとした。例文帳に追加

Because having an easily hydrolyzable property to be easily dissolved, the silane coupling agent is decomposed by water and dissolved in the solvent. - 特許庁