りんかいちょう４ちょうめの英語

サブサンプリング画像データD２を構成する各画素の階調データをメモリ５のアドレスとして、同一の階調が登場する度に、メモリ５の当該アドレスに格納されている登場回数に任意の数を加減算してヒストグラムデータを生成するヒストグラムデータ取得部４を備えた。例文帳に追加

The image processing apparatus includes a histogram data acquisition section 4 that generates the histogram data by adding/subtracting an optional number to/from the number of data arrival times stored in an address of a memory 5 every time the same gradation data arrive in the section 4 by setting gradation data of each pixel for configuring subsampling image data D2 to the address of the memory 5 as its address. - 特許庁

本発明は、微生物代謝過程によってシクロスポリンＡの第４位メチルロイシンのγ炭素位置にヒドロキシル基が加えられ、優れた毛髪成長促進効果を有する非免疫抑制型［γ−ヒドロキシ−メチルロイシン^4］シクロスポリンＡを利用した製薬組成物、および脱毛を治療し、毛髪成長を刺激する方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a pharmaceutical composition using non-immunosuppressing [γ-hydroxy-methylleucine4]cyclosporine A produced by adding hydroxyl group to the γ-carbon of 4-methylleucine of cyclosporine A by microbial metabolic process and having excellent hair growth promoting effect and to a method for preventing falling-out of hair and stimulating the hair growth. - 特許庁

そして、クライアント装置４のＷｅｂブラウザは、サーバ装置１０から送られてきた指示Ｍ１０６，Ｍ１０８に従い、帳票生成が完了するまでの間、ウィンドウＷ２から帳票生成状態を確認するためのポーリングＭ１０９を行う。例文帳に追加

The Web browser of the client device 4 performs polling M109 for confirming the business form generation state from the window W2 until the business form generation is completed according to the directions M106, M108 sent from the server device 10. - 特許庁

凹部又は凸部表現領域２に対応する模様３２を含む絵柄３を有する基材１の前記領域２以外の部分の表面に、前記領域２の表面とは異なる艶を有し且つ前記領域２の輪郭の近傍で艶状態に階調を有する艶調整層４を設ける。例文帳に追加

A luster adjusting layer 4 which has a different luster from the surfaces of regions 2 and has a gradation on the lustrous condition in the neighborhood of the contours of the regions 2 is provided on the surface of parts except the regions 2 of a base material 1 with a picture pattern 3 contg. a pattern 32 corresponding to the recessed part or projected part expressing regions 2. - 特許庁

最後に、制御部１０１は、輪郭内部の平均明度と輪郭外部の平均明度との差分が所定値未満である場合に、プロジェクタ４で投影する投影画像内の対象物の輪郭内部に対応する部分の階調を増加する（ステップＳ２５）。例文帳に追加

Finally, the control unit 101 increases gradation of a part corresponding to the outline inside of the object in an image projected by a projector 4 (step S25) when the difference of the average illuminance of the outline inside and the average illuminance of the outline outside is less than a predetermined value. - 特許庁

よって、サービス工場などで、市場で使用された車両に対してコイルスプリング９を脱着する際に、後方ロアアーム４を車体から取り外すことがないため、アライメント機構１２を再調整する必要がなく、非常に簡単な構成でコイルスプリングの装着性を向上できる。例文帳に追加

When the coil spring 9 is attached/detached to/from a vehicle used on the market in a service station or the like, the rear lower arm 4 is not detached from the vehicle body, an alignment mechanism 12 need not be re-regulated, and the mountability of the coil spring is enhanced with a very simple construction. - 特許庁

トレースをリンク２，３に固定し、該リンク２，３に接合するギャ４，５により、トレイ１Ａ〜１Ｃを上下方向、または斜め方向に移動させ、発行済みのトレイの空き状態をメモリに記憶して、それ以後は取り忘れ通帳の回収用トレイとして使用する。例文帳に追加

A trace is fixed on links 2 and 3, the trays 1A-1C are vertically or obliquely moved by gears 4 and 5 bonded to the links 2 and 3, an empty state of the tray after issue is stored in a memory and afterwards, such a tray is used as a tray for collecting the bankbook left from taking out. - 特許庁

コイルスプリング６が縮んでいる圧縮状態では、第１プランジャー４の末端部１１の平面部分は、第２プランジャー５の末端部２１の平面部分から先端側本体部２３の基端から所定長の範囲及びフランジ部２２の平面部分に跨って対面し、接触する。例文帳に追加

In a compressed state where a coil spring 6 is compressed, a planer portion of a trailing end 11 of a first plunger 4 faces and contacts with a planer portion of a trailing end 21 of a second plunger 5, an area on a leading end-side body 23 within a predetermined distance from a base end thereof, and a planer portion of a flange 22. - 特許庁