りんかいちょう４ちょうめの英語

自動車市場で世界4 位に昨年躍り出たように成長著しいブラジルは市場の拡大が今後望め、今後オリンピック、ワールドカップを控えることを考えると、家電市場にも発展が期待できる。例文帳に追加

As shown by its fourth place in the world automobile market last year, the booming Brazilian markets are expected to continue expansion. Hosting Olympic games and FIFA World Cup may further promote the expansion of consumer-electronic markets. - 経済産業省

本発明は、優れた回腸型胆汁酸トランスポーター阻害作用を有する４−オキソキノリン誘導体、その薬理上許容される塩、そのエステル又はその他の誘導体に関する。例文帳に追加

To provide a 4-oxoquinoline derivative having excellent inhibitory actions on ileal bile acid transporters, its pharmacologically acceptable salt, an ester thereof or other derivatives. - 特許庁

さらに、そのガードリング４の内側で埋込層６上のエピタキシャル成長層２の表面側に凹部７が形成され、凹部７に露出するエピタキシャル成長層２の表面上に、モリブデン（Ｍｏ）やチタン（Ｔｉ）などの半導体層２とショットキーバリア（ショットキー接合）を形成する金属層３が前述のガードリング４にかかるように設けられている。例文帳に追加

A recessed part 7 is formed on the surface side of the epitaxial growth layer 2 on the embedded layer 6, inside the guard ring 4, and on the surface of the epitaxial growth layer 2 exposed to the recessed part 7, a metal layer 3 which forms a Schottky barrier (Schottky junction) with the semiconductor layer 2, such as molybdenum (Mo) and titanium (Ti), is provided so as to overlap the guard ring 4. - 特許庁

そして、クライアント装置４のＷｅｂブラウザは、サーバ装置１０から送られてきた指示Ｍ１０６，Ｍ１０８に従い、帳票生成が完了するまでの間、ウィンドウＷ２から帳票生成状態を確認するためのポーリングＭ１０９を行う。例文帳に追加

The Web browser of the client device 4 performs polling M109 for confirming the business form generation state from the window W2 until the business form generation is completed according to the directions M106, M108 sent from the server device 10. - 特許庁

最後に、制御部１０１は、輪郭内部の平均明度と輪郭外部の平均明度との差分が所定値未満である場合に、プロジェクタ４で投影する投影画像内の対象物の輪郭内部に対応する部分の階調を増加する（ステップＳ２５）。例文帳に追加

Finally, the control unit 101 increases gradation of a part corresponding to the outline inside of the object in an image projected by a projector 4 (step S25) when the difference of the average illuminance of the outline inside and the average illuminance of the outline outside is less than a predetermined value. - 特許庁

トレースをリンク２，３に固定し、該リンク２，３に接合するギャ４，５により、トレイ１Ａ〜１Ｃを上下方向、または斜め方向に移動させ、発行済みのトレイの空き状態をメモリに記憶して、それ以後は取り忘れ通帳の回収用トレイとして使用する。例文帳に追加

A trace is fixed on links 2 and 3, the trays 1A-1C are vertically or obliquely moved by gears 4 and 5 bonded to the links 2 and 3, an empty state of the tray after issue is stored in a memory and afterwards, such a tray is used as a tray for collecting the bankbook left from taking out. - 特許庁

よって、サービス工場などで、市場で使用された車両に対してコイルスプリング９を脱着する際に、後方ロアアーム４を車体から取り外すことがないため、アライメント機構１２を再調整する必要がなく、非常に簡単な構成でコイルスプリングの装着性を向上できる。例文帳に追加

When the coil spring 9 is attached/detached to/from a vehicle used on the market in a service station or the like, the rear lower arm 4 is not detached from the vehicle body, an alignment mechanism 12 need not be re-regulated, and the mountability of the coil spring is enhanced with a very simple construction. - 特許庁

なお、IMFとのデリンク部分を拡充したとしても、チェンマイ・イニシアティブのマクロ経済調査機関として昨年4月に発足したAMRO（ASEAN+3 Macroeconomic Research Office）とIMFとの間で、経済政策のサーベイランスをはじめ、日ごろからの緊密な連携が必要であることは言うまでもない。例文帳に追加

In terms of economic policy surveillance, daily and close collaboration between the IMF and the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO), which was established last April as a macroeconomic surveillance unit under the CMIM, will be more crucial, not less, when the de-linked portion is increased.発音を聞く  - 財務省