れんこうじ３ちょうめの英語

合成繊維ネットを用いて構成され、中詰め材が充填されている土木工事用袋体１が複数個並べられてなり、当該並べられた土木工事用袋体１の複数個にわたるようにネット２が被せられ、当該被せられたネット２は、ロープ又はベルト３を介し、かつそのロープ又はベルト３が緊張した状態にて、上記土木工事用袋体１の下部と連結されていることを特徴とする土木工事用構造体。例文帳に追加

This civil engineering structure is constituted by arranging a plurality of civil engineering bag bodies 1 formed using a synthetic fiber net and filled with the inside filling material, putting a net 2 over the plurality of arranged civil engineering bag bodies 1, and connecting the put net 2 to the lower parts of the civil engineering bag bodies 1 through ropes or belts 3 in the tensed state of the ropes or belts 3. - 特許庁

離型性向上剤として脂肪族多塩基酸エステルを含有するスチレン系樹脂において、スチレン系樹脂が透明性良好なゴム強化スチレン系樹脂であり、脂肪族多塩基酸エステルがクエン酸アルキルエステルであり、且つこのクエン酸アルキルエステルを０．１〜３重量部を含有することを特徴とする離型性を向上させたゴム強化スチレン系樹脂組成物である。例文帳に追加

The rubber-reinforced styrene resin composition is a styrene resin containing an aliphatic polybasic acid ester as a mold release agent, wherein the styrene resin is a rubber-reinforced resin having good transparency and the aliphatic polybasic acid ester is an alkyl citrate and is contained in an amount of 0.1 to 3 pts.wt. - 特許庁

誤配線があった場合に、各照度センサ５〜７と調光制御装置８から各照明部に至る調光信号の出力系統との割付けの変更により、各照明部１〜３とこれらに個別に対応する各照度センサ５〜７との位置の関連付けが適正となるように修正して、配線工事をし直さなくて済むようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The position relationship of respective illumination parts 1 to 3 with respective corresponding luminance sensors 5 to 7 can be corrected by changing the assignment to respective sensors 5 to 7 and an output system of the light signals from the illumination control device 8 to each illumination part so that the wiring does not have to be renewed in the case of wiring error. - 特許庁

その際には、①保険会社等との対話の充実、②情報発信の強化、③海外当局との連携、④調査機能の強化による市場動向の的確な把握、⑤職員の資質向上を図ることによりその実効性の確保に努める。例文帳に追加

In doing so, the FSA will strive to ensure the effectiveness of supervision by:(1)enhanced dialogue with financial institutions and other relevant parties;(2) effective dissemination of information;(3) further cooperation with fellow authorities abroad;(4) enhanced research functions for prompt recognition of market developments; and(5) human resource development.発音を聞く  - 金融庁

既存の農業研究システムを強化するため，我々は，国連食糧農業機関(FAO)及び世界銀行に対し，国際農業研究協議グループ(CGIAR)による調査及び農業生産性の向上の事前購入制度のように，潜在性を有する革新的な成果ベースのメカニズムを調査し提言することを求める(2011年3月）。例文帳に追加

In order to strengthen existing agriculture research systems we request the FAO and the World Bank to examine and recommend potential innovative results-based mechanisms, such as those examined by the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) and advanced market commitments for enhanced agricultural productivity.(March 2011)発音を聞く  - 財務省

＜参考事例＞ 会合で競争法違反行為があれば、①座長がすぐに挙手をし、議論の方向が競争法に抵触する可能性がある旨を宣言し中止を呼び掛けている。②それでも中止しない場合は、議長は記録を作成 し、会議室を退室し法務部に連絡を行う。③法務部が会合に来て閉会を命じ、参加者は建物から 出て行くことになる。［欧州事業者団体Ｃ］例文帳に追加

Reference cases: If there is an act of violation of competition law in the conference: 1) the chair immediately raises his/her hand, declares that there is the possibility that the direction of the discussions may be a problem under competition law and calls for such discussion to be discontinued; 2) If the discussion is nonetheless continued, then the chair makes an entry in the records, leaves the conference room and then contacts the legal affairs department; 3) The legal affairs department comes to the meeting and orders that it be brought to a close and the participants leave the building. (European Trade Association C) - 経済産業省

本案は、上記課題を解決するために、ロ−クロップ装置６を有する汎用コンバインにおいて、該ロ−クロップ装置６の前部に下端部を連結した吊り下げ装置７を、後部上方に延長して、その上端部を前記掻込みオ−ガ３の上方に装備したリフトシリンダ８に連結して上下昇降自由に構成した汎用コンバインのロ−クロップ装置としている。例文帳に追加

In the general-purpose combine harvester equipped with the low cropper 6, the hanging tool 7 the bottom edge of which is linked to the front part of the low cropper 6 is extended upward in the rear direction and its top end is linked to a lift cylinder 8 that is set to the upper part of a collecting auger 3 so that the vertical lifting and falling motions are made free. - 特許庁

流動性向上剤として多価アルコール脂肪酸エステルを含有するスチレン系樹脂において、スチレン系樹脂が透明性良好なゴム強化スチレン系樹脂であり、多価アルコール脂肪酸エステルがポリオキシエチレン多価アルコール脂肪酸エステルであり、且つこのポリオキシエチレン多価アルコール脂肪酸エステルを０．１〜３重量部含有することを特徴とする流動性を向上させたゴム強化スチレン系樹脂組成物である。例文帳に追加

The rubber-reinforced styrene resin composition is a styrene resin containing a polyhydric alcohol fatty acid ester as a fluidity improver, wherein the styrene resin is a rubber-reinforced resin having good transparency, and the polyhydric alcohol fatty acid ester is a polyoxyethylene polyhydric alcohol fatty acid ester and is contained in an amount of 0.1 to 3 pts.wt. - 特許庁