れんごうきやくの英語

容器ユニットおよび移送ユニットは、連結して薬剤混合キットを形成するように構成される。例文帳に追加

The container unit and the transfer unit are adapted to be coupled together to form a drug mixing kit. - 特許庁

その直後および／または所定期間経過後に、薬剤を通路７に供給することにより、薬剤を連結部分８に散布する。例文帳に追加

The chemical is sprayed over the connection portion 8 by supplying the chemical to the passage 7 immediately and/or after a predetermined period is elapsed. - 特許庁

日本相撲協会の役員は「69連勝のすごさがあらためてわかった。」とコメントした。例文帳に追加

An official of the Japan Sumo Association commented, "I realized again how hard it is to win 69 matches in a row."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

タイマー予約を設定及び実行を行うＡＶ機器が、その予約を予約データ管理部１０５に格納すると同時に、予約実行時に連携して動作する他のＡＶ機器に対して予約を予約データ管理部１１５に格納するように要求あるいは直接書き込む。例文帳に追加

An AV apparatus which sets and executes a timer reservation requests the other AV apparatus which operates coordinatively during reservation execution to store the reservation in the reservation data management part 115 or writes the reservation directly while storing the reservation in the reservation data management part 105. - 特許庁

タイマー予約を設定及び実行を行うＡＶ機器が、その予約を予約データ管理部１０５に格納すると同時に、予約実行時に連携して動作する他のＡＶ機器に対して予約を予約データ管理部１１５に格納するように要求あるいは直接書き込む。例文帳に追加

When an AV apparatus that sets and executes the timer reservation stores the reservation in the reservation data management section 105, at the same time, it is requested to store the reservation into the reservation data management section 115 to other AV apparatus which operates while being cooperated when executing the reservation, or the reservation is directly written. - 特許庁

アンプルなどの薬剤容器の搬送速度と、この薬剤容器を加熱する温度を相互に関連づけて制御して、所望の滅菌処理能力が得られる薬剤容器の連続滅菌装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a continuous sterilizing system of a medicine vessel capable of obtaining a desired sterilizing capacity by controlling the carrying speed of the medicine vessel such as an ampoule and the temperature of heating the medicine vessel in a relating manner to each other. - 特許庁

エチレン・プロピレン系共重合ゴム100重量部、比表面積が50〜200m^2/gのホワイトカーボン約20〜80重量部および有機過酸化物約1〜8重量部を含有するエチレン・プロピレン系共重合ゴム組成物。例文帳に追加

This ethylene/propylene copolymer rubber composition comprises 100 pts.wt. ethylene/propylene copolymer rubber about from 20 to 80 pts.wt. white carbon having a specific surface area of from 50 to 200 m2/g and about from 1 to 8 pts.wt. organic peroxide. - 特許庁

メチレンジオキシフェニル基を有するリグナン系化合物を有効成分として含有する医薬の経口吸収改善剤並びに上記リグナン系化合物と、薬物代謝酵素ＣＹＰ３Ａの基質となる医薬、薬物代謝酵素ＣＹＰ２Ｃの基質となる医薬または薬物トランスポーターＰ糖蛋白の基質となる医薬とを含有する医薬組成物。例文帳に追加

There is provided a pharmaceutical composition that includes: a preparation for improving oral absorption of drug including a lignan-based compound including a methylenedioxyphenyl group as an active ingredient, and the lignan-based compound; and the drug that serves as a substrate for the drug metabolizing enzyme CYP3A, the drug that serves as the substrate for the drug metabolizing enzyme CYP2C; or the drug that serves as the substrate for the drug transporter P glycoprotein. - 特許庁