ろう引機の英語

引張り試験機や疲労試験機等における試験片の把持を、簡便かつ確実に把持できる把持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder capable of easily and reliably holding a test piece in a tensile testing machine, a fatigue testing machine, or the like. - 特許庁

これらと同じ機能の標準オプションを X ツールキットが提供しているので、次のリリースではこれらの引き数はサポートされなくなるだろう。例文帳に追加

They may not be supported in the next release as the XToolkit provides standard options that accomplish the same task.発音を聞く  - XFree86

次いで、ファンネル１２の内側にパイプ切断機４８を挿入して、漏斗１４付近をカッター刃５６で切断して、漏斗１４を引き抜く。例文帳に追加

A pipe cutter is inserted into the funnel 12, the vicinity of the funnel 14 is cut by a cutter blade, and the funnel 14 is extracted. - 特許庁

実際の中小企業は、メインバンク及びメインバンク以外の金融機関と、どのような取引を行っているのだろうか。例文帳に追加

What sort of business do SMEs conduct with their main bank and other financial institutions? - 経済産業省

金融機関など、取引の間に立つ者の責任負担を軽減でき、迅速且つ業務処理の改善も望め、さらに取引の安全性も確保できるスキームとして、信用状取引を排した新たな取引のスキームを提供するドキュメントエスクロウシステムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a document escrow system for providing a new transaction sheme from which a letter of credit transaction is eliminated as a scheme, capable of lightening a responsibility burden of a mediator between transactions in a banking agency, increasing the speed and improving in business processing and securing the safety of transaction. - 特許庁

浮上機構は、ステージ２２０に対する定盤２１０上での吸引箇所３２２ａ、３２３ａが互いに離れた複数のガス吸引経路３２２、３２３と、複数のガス吸引経路３２２、３２３の中からガス吸引に使用する経路を選択するための制御器３３１、３３２と、を有する。例文帳に追加

The floating mechanism has a plurality of gas suction paths 322 and 323 whose sucking positions 322a and 323a on the surface plate 210 for the stage 220 are separated from each other, and controllers 331 and 332 for selecting a path to be used for gas suction between the plurality of gas suction paths 322 and 323. - 特許庁

受信モード中に、受信機が信号を受け取っている場合、受信機は受信信号から記憶されたＤＣオフセット電圧信号を引き、漏洩されたＬＯ信号によって引き起こされたＤＣオフセットを取り消す。例文帳に追加

During a receiving mode when the receiver is receiving a signal, the receiver subtracts the stored DC offset voltage signal from the received signal to cancel the DC offsets caused by leaked LO signals. - 特許庁

本発明の漏電引き外し機構は、フレーム１に軸支され、接点を引き外すトリガーレバー２と、漏電発生時にトリガーレバー２を回転させるプランジャ７とを備える。例文帳に追加

The leak tripping mechanism includes a trigger lever 2 supported with a frame 1 and tripping a contact, and a plunger 7 for rotating the trigger lever 2 at the time of generating electric leakage. - 特許庁