恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。例文帳に追加

I understand that life without love is impossible for me. - Tatoeba例文

私が彼女のこと毛嫌いしてるって、彼女は分かってないのよ。例文帳に追加

She doesn't know I hate her. - Tatoeba例文

私が彼女のこと毛嫌いしてるって、彼女は分かってないのよ。例文帳に追加

She doesn't know that I hate her. - Tatoeba例文

実際、私がもう一方の名前を尋ねないのも、私には分かってるからなんだよ。例文帳に追加

The fact is, if I do not ask you the name of the other party, it is because I know it already.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

モーズリーが私に歯向かわないのは分かっていました、あいつについては2、3知ってることがありましたからね。例文帳に追加

I knew that he would be true to me, for I knew one or two things about him;発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

私にはおまえが本当はいいやつだってことが分かっている、まああえて言えば、おまえらのだれ一人とっても自分が思ってるほどの悪党じゃないんだがな。例文帳に追加

I know you are a good man at bottom, and I dare say not one of the lot of you's as bad as he makes out.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「私が『友達と飲みに行ってもいい？』って聞いたらあなたが『いいよ』って言ったんじゃない！どうしてそんなに怒ってるの？理不尽な」「理不尽じゃないだろう？男と飲みに行くなんて一言も言ってなかったじゃないか！」「だって、トムはただの友達だし、そんなの言ったら『ダメ』って言われるの分かってるもん」例文帳に追加

"When I asked to go out drinking with some friends, did you not say that it was fine? So why are you so angry? You're contradicting yourself." "Not at all! You never said that you were going to be drinking with men!" "That's because Tom is just a friend, and I know that if I said I was going with him then you'd have said no." - Tatoeba例文