わたりだむかいの英語

また、既存階段の上面に貼る遮音シート４が、上下全長にわたり既存踏み板１と既存蹴込み板３とを連続して覆うように連続シートで貼付されている遮音リフォーム階段の施工方法による。例文帳に追加

Also, in this stair remodeling method, the sound shielding sheet 4 to be laid on the upper surface of an existing stair is adhered so as to continuously cover the existing tread boards 1 and existing riser boards 3 throughout the whole length up to down. - 特許庁

2015年のミレニアム開発目標（MDGs）を達成し、現在の不安定な時期、更には長期間にわたり途上国・新興国の貧困層を支援するため、一致団結して開発に対する責任を果たす必要があることを再確認。例文帳に追加

We reaffirm the need to work cooperatively to meet our development commitments to achieve the Millennium Development Goals by 2015 and to support the poor in developing and emerging countries through this period of instability, as well as in the long term.発音を聞く  - 財務省

そして、下向端面１６は長い間に上向端面１５に埃が堆積してフィン１０間に目詰まりが生じた際でも空気流の側路の役目をするので長期間に亘り目詰まりし難い。例文帳に追加

The downward directed end face 16 serves as a side path for an air flow to generate hardly the blinding over a long period, even when the dusts are deposited on the upward directed end face 15 during a long period to generate the blinding between fins 10. - 特許庁

フィルム加熱方式において、定着フィルム回転摺動トルクを減少させ、耐久でもトルクが上昇しない加熱装置により、定着フィルムのスリップが発生せず、長期に渡り高品位な画像を得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that does not generate slip of a fixing film and provides a high-grade image for a long time, using a film type heater, decreases rotation sliding torque of the fixing film, and does not raise the torque even in endurance. - 特許庁