わたりだにの英語

歯ブラシの毛２の部分と、手に持つ柄３の一部分の間に、柄３の全周にわたり長円形の形状をした突起１をつける。例文帳に追加

An elliptical projection 1 is attached around the full circumference of the handle 3 between the bristle section 2 and a part of the handle 3 of the toothbrush. - 特許庁

所定の通信時間の間に移動体が走行するであろう十分に長い距離区間にわたり、複数の路側機３０（１）〜３０（２９）を配列する。例文帳に追加

A plurality of roadside machines 30 (1) to 30 (29) are arranged over a sufficient long distance section, where a traveling object probably travels through for a prescribed communication time. - 特許庁

隔壁１１外周面とインクタンク４内周面との間に全周にわたりほぼ均一のクリアランス１３を設ける。例文帳に追加

In addition, an almost uniform clearance 13 is provided across the entire circumference of the ink tank 4 between the outer peripheral surface of the partition wall 11 and the inner peripheral surface of the ink tank 4. - 特許庁

配線基板と外部電気回路基板との間にて接続不良が生じなくなり、長期にわたり確実にかつ強固な電気的接続を保持する。例文帳に追加

To hold a secure and tight electric connection for a long period by eliminating a defect in connection between a wiring board and an external electric circuit board. - 特許庁

磁極132 と磁極132 との間に掛け渡されるコイル渡り部（渡り線）141 が、その凹部133 と切欠き134 とを通って掛止状態に張設されている。例文帳に追加

A coil-cross part (crossover) 141 bridged between the magnetic poles is tensed in a locking condition, passing through the recessed part 133 and the notch 134. - 特許庁

そして、引渡者のクライアント端末１０ｂは、引渡フォルダに受渡対象ファイルを書き込む。例文帳に追加

A client terminal 10b of a deliverer writes a file to be delivered to a delivery folder. - 特許庁

これにより、延長した残り時間の間に亘り、風呂自動運転が継続されることになる。例文帳に追加

By this, bath automatic operation is continued throughout the extended remaining time. - 特許庁

吸込みヘッド12に、第１位置と第２位置とにわたり回動可能な接続管35を取付け、この管に連動して引出し位置と収容位置とにわたり前後方向に回動されるシャッタ46を備えた吸込み口体であって、係合手段55,56、ストッパ58、保持手段61.62を具備する。例文帳に追加

The suction port body in which a connection pipe 35 turnable between a first position and a second position is secured to a suction head 12 and which is equipped with the shutter 46 turned in back and forth direction between a drawn-out position and a stored position in interlocking with the connection pipe includes engagement means 55, 56, a stopper 58, and holding means 61, 62. - 特許庁