わりびきうんちんの英語

決められた期間内で特定の航路を割り引きした航空運賃例文帳に追加

a discounted airfare for a certain route during a certain period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スカイメイトという,航空券の運賃割引を受けられる人例文帳に追加

a person who can get a {"sky mate"} discount airline ticket発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのため、予め、割引の対象となる条件とその条件に対応する割引に関する情報を改札機に格納しておき、改札機が利用者の乗車券情報を受信すると、その乗車券の条件に対応する割引情報を抽出し、割引された運賃を確定運賃としてIDセンタに送信する。例文帳に追加

When the ticket gate machine receives ticket information of a user, the ticket gate machine extracts discount information corresponding to the conditions of the ticket, and transmits the discounted transportation charge as a determined charge to an ID center. - 特許庁

所定の乗車区間及び乗車時間帯における最大割引率の割引運賃で乗車するための割引乗車券を、迅速且つ適切に無人販売できる、自動券売装置及びその券売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket vending machine and ticket vending method capable of rapidly and properly performing the unattended vending of a discount ticket for boarding at a discount fare of maximum discount ratio in a prescribed boarding section and boarding time band. - 特許庁

運賃は一律100円で、身体障害者や生徒・児童に関する割引は無い。例文帳に追加

The fare is a flat rate of 100 yen, and there is no discount for the physically disabled, students or children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線との乗継割引については、京阪電気鉄道運賃の項を参照。例文帳に追加

For the details of the discounted fares in case of using a connecting train to the Keihan Keishin Line, please refer to the section on Keihan Electric Railway Fares.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有料道路の走行中に割引の適用の有無を運転者に案内する。例文帳に追加

To guide the presence/absence of the application of a discount to a driver during traveling on a toll road. - 特許庁

翌1883年1月営業を開始をすると、三菱側が運賃を2割引にして対抗したことから共同運輸側も対抗値引きを実施。例文帳に追加

In the next year, January 1883, Kyodo Unyu started their business and Mitsubishi tried to compete with them by offering a 20 percent discount, and thus Kyodo Unyu offered a discount to compete with Mitusbishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス