イチエの英語

エイチ、エイチ、お友達に会ってきなよ。 みんな、君に会いたがってたよ。例文帳に追加

Hey, h, h. why don't you go visit with your friends, they all miss you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入力された音声データ「わたしはピーエイチエスをもっています」が正しく音声認識されず、「ピーエイチエス」が「ピーナッツ」と誤認識された場合には、音声認識結果「わたしはピーナッツを持っています。例文帳に追加

When the voices of inputted audio data of Japanese sentence meaning 'I have PHS (R)' are not rightly recognized and 'PHS (R)' is erroneously recognized as 'peanuts', the voice recognized result of Japanese sentence meaning 'I have peanuts' and the translated result in English of 'I have peanuts'. - 特許庁

ＦＭ記録された媒体のデータを読み取る媒体読取装置に関し、水平及び垂直パリテイチエックで検出できないデータ化けを検出する。例文帳に追加

To detect illegal data undetectable by horizontal and vertical parity check in a medium reader for reading data on FM recorded medium. - 特許庁

そして、入力された音声データの翻訳結果の音声信号の内、誤認識された「ピーナッツ」に対応する音声信号は、入力された音声データ「ピーエイチエス」に差し替えられ、差し替えられた音声信号が翻訳結果「アイ ハブ ピーエイチエス」として音声出力される。例文帳に追加

Among the audio signals of the translated result of the inputted audio data, audio signals corresponding to the erroneously recognized 'peanuts' are exchanged with the inputted audio data 'PHS (R)' and the exchanged audio signals are outputted in voice as the translated result of 'I have PHS (R)'. - 特許庁

このため、水平及び垂直パリテイチエックで検出できないデータ化けが２箇所のデータをエラー検出でき、誤読の可能性が少なくなり、読み取り性能を向上できる。例文帳に追加

Thus, the error of data having illegal data undetectable by horizontal and vertical parity check, in two positions can be detected, and a possibility of erroneous read is reduced to improve the read performance. - 特許庁

サプライチエーンで結ばれる企業体間で、遅滞なく在庫情報を伝達し、共有することで、製品・部品・材料の要求企業体の注文に低水準の在庫量で効率的に対応する。例文帳に追加

To handle orders of enterprises requesting products, components, and materials efficiently with low-level inventory by allowing the enterprises connected by a supply chain to transmit inventory information without any delay and share the information. - 特許庁