ウルグアイ・ラウンドの英語

先のウルグアイ・ラウンドでは 8 年間の歳月をかけ、一進一退を繰り返しつつ、関係者の粘り強い交渉により合意が達成された。例文帳に追加

Under the previous Uruguay Round, agreement was reached through persistent efforts of parties concerned, after eight years of seesawing negotiations. - 経済産業省

これまでのラウンドで既にかなり低くなっていた鉱工業品の関税率は、ウルグアイ・ラウンド合意により、さらに大幅に引き下げられた（第2-3-1-4 表）。例文帳に追加

The Uruguay Round agreement greatly reduced the tariff rate on manufactured goods, building on considerable reductions under previous rounds (Figure 2-3-1-4). - 経済産業省

先のウルグアイ・ラウンドでは8年間の歳月をかけ、一進一退を繰り返しつつ、関係者のねばり強い交渉により合意が達成された。例文帳に追加

The previous Uruguay Round reached a successful conclusion after 8 years of winding and persistent negotiations by negotiators of the member countries. - 経済産業省

ウルグアイ・ラウンドは、貿易ルールの強化、紛争解決手続の整備など、これまでのラウンドの中では画期的な内容をもったものである。例文帳に追加

In particular, the Uruguay Round produced landmark results, including the strengthening of trade rules and the development of binding dispute settlement procedures. - 経済産業省

なお、東京ラウンドのスタンダード・コードへの参加は、各国の任意に委ねられていたのに対して、ウルグアイ・ラウンドで合意された上記2協定は、ウルグアイ・ラウンド合意の一部として一括受諾が求められたため、対象国の大幅拡大という点も踏まえて規律の強化が図られた。例文帳に追加

Participation in the Standards Code was discretionary. As a result of the Uruguay Round, the TBT Agreement and the SPS Agreement were annexed to the WTO Agreement and subject to the single undertaking requirement. This change has significantly expanded the range of countries covered under agreements in these areas and has strengthened international disciplines. - 経済産業省

GATSとは、「サービスの貿易に関する一般協定（General Agreement on Trade in Services）」の略であり、WTOにおけるサービス貿易に関する協定である（ウルグアイ・ラウンド交渉の結果まとめられたWTOの一部を成す協定）。例文帳に追加

GATS is an acronym for General Agreement on Trade in Services and is a WTO agreement on trade in services (an agreement forming part of the WTO which was produced as a result of the Uruguay Round negotiations). - 経済産業省

認められた措置は、ウルグアイ・ラウンド後の自由化交渉の対象となるとともに、５年以内にサービスの貿易に関する理事会の検討に付され、原則として10年を超えて存続してはならない。例文帳に追加

The Council for Trade in Services shall review all exemptions granted for a period of more than five years. The first such review took place no more than five years after the entry into force of the WTO Agreement (i.e., in 2000). In principle, such exemptions should not exceed a period of 10 years. These exemptions are subject to negotiation in subsequent trade liberalizing rounds. - 経済産業省

音響・映像をはじめとする文化関連サービスを巡っては、ウルグアイ・ラウンドにおけるGATSの協定文策定の交渉時から、交渉参加国の間で対立があった。例文帳に追加

During the Uruguay Round, negotiations were conducted to establish a GATS agreement on audio-visual and other culture-related services. Since these negotiations, opinions on this topic have been divided among countries. - 経済産業省