エヌの英語

エヌシーバス郡山営業所に運行委託していたが、2007年11月1日より奈良交通平城営業所に移管された。例文帳に追加

The operation had been entrusted to NC Bus before, but has been transferred to Heijo Transportation Office of Nara Kotsu on November 1, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホシエヌ製薬本社・五條工場（住川町、テクノパーク・なら内）：プレコール、ピロエースなど一般用医薬品を中心に製造例文帳に追加

Hoshienu Pharmaceutical Co., Ltd., head Office, Gojo Factory (in Techno-park Nara, Sumikawa-cho): Mainly manufacturing non-prescription drugs, such as Pre-call, Pyroace, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜ベイスターズの親会社である東京放送(TBS)ホールディングスは，携帯電話向けゲームサービスプロバイダーのディー・エヌ・エー(DeNA)に同球団を売却する契約を結んだ。例文帳に追加

Tokyo Broadcasting System (TBS) Holdings, the parent company of the Yokohama BayStars, has signed an agreement to sell the team to DeNA Company, a cell phone game service provider.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、両者の提案により自社ブランド商品の開発に着手し、2006年6月、インテリアライフスタイルショーに自社ブランド「hmny」（エッチ・エム・エヌ・ワイ）の商品23品目を出展した。例文帳に追加

Following this analysis, Ruboa Co., Ltd. started development on its own branded products based on the suggestions provided by the design producers and designers, and at the Interior Lifestyle Show held in June2006 they exhibited 23 items as products of the company brand "hmny." - 経済産業省

上記抗再狭窄性の薬物はアルケラン（Alkeran）、シトキサン（Cytoxan）、ロイケラン（Leukeran）、シス−プラチナム（Cis-platinum）、ビ・シー・エヌ・ユー（BiCNU）、アドリアマイシン（Adriamycin）、ドキソルビシン（Doxorubicin）、セルビジン（Cerubidine）、イダマイシン（Idamycin）、ミトラシン（Mithracin）、ムタマイシン（Mutamycin）、フルオロウラシル（Fluorouracil）、メトトレキサート（Methotrexate）、トグアニン（Thoguanine）、トクソテーレ（Toxotere）、エトポシド（Etoposide）、ビンクリスチン（Vincristine）、イリノテカン（Irinotecan）、ヒカンプチン（Hycamptin）、マチュレーン（Matulane）等を含む群から選択される。例文帳に追加

The drug being the anti-restenoisis drug is selected from the group that includes Alkeran, Cytoxan, Leukeran, Cis-platinum, BiCNU, Adriamycin, Doxorubicin, Cerubidine, Idamycin, Mithracin, Mutamycin, Fluorouracil, Methotrexate, Thoguanine, Toxotere, Etoposide, Vincristine, Irinotecan, Hycamptin, Matulane, etc. - 特許庁

具体的には、エヌ・ティ・ティ情報開発「タウンページデータベース」、東京商工リサーチ「企業相関データベース」など、従来の中小企業白書では利用されていなかったデータベースを新たに用い、広範かつタイムリーな開廃業の状況や、個別企業間の取引関係をベースにした巨視的な取引構造といった、これまでにない切り口での検討・分析を行った。例文帳に追加

Specifically, we made new use of the NTT Business Information Service's Town page Database, Tokyo Shoko Research's Database of Enterprise Relationships, and other databases that had not typically been utilized in the White Paper on Small and Medium Enterprise in Japan. With these tools, we were able to make a broad and timely study and analysis, from unprecedented angles, of the state of the opening and closing of businesses and the macroscopic view of transaction patterns based on transaction relationship between individual enterprises. - 経済産業省