エネルギー価格上昇の英語

2006年9月からエネルギー価格の低下を契機に消費者物価指数はこれまで安定的に推移してきたが、2007年9月以降、エネルギー価格や食料品価格の高騰に伴い、上昇傾向に転じている（第1-2-9図）。例文帳に追加

Lower energy prices meant that the consumer price index had remained stable from September 2006, but since September 2007, it has shifted to an upward trend following the steep rises in energy and food prices (see Figure 1-2-9). - 経済産業省

また、米国、EU等先進国ではエネルギー価格が、新興国では食料価格の上昇が大きい傾向が見て取れる（第1-1-47図）。例文帳に追加

Energy prices rose sharply in the US, EU, and other developed countries,while food prices increased considerably in the developing countries (see Figure 1-1-47). - 経済産業省

欧州においても近年、食料品価格やエネルギー価格の上昇を背景にインフレへの懸念が高まっている（第1-2-49図）。例文帳に追加

In Europe as well, there have been growing concerns in recent years over inflation due to rising food and energy prices (see Figure 1-2-49). - 経済産業省

しかしながら、原油価格の上昇・高止まりは省エネルギー等の推進の契機となり、実際に、途上国を中心として省エネルギー等を推進する政策を強化しつつある。例文帳に追加

Higher crude oil prices, however, triggered the promotion of energy saving, and actually, those countries, mainly developing countries, are upgrading policies to promote energy saving. - 経済産業省

エネルギー･資源商品の埋蔵量は増大する需要を賄うに十分だが、供給が追いつかないために、価格上昇を惹起。例文帳に追加

While physical stocks exist to meet demand and investment is increasing, the expansion of supply to date has struggled to keep pace with demand growth, resulting in significant increases in prices.発音を聞く  - 財務省

しかし、その進捗は一様ではなく、世界経済危機や最近の食料・エネルギー価格の上昇により地域によっては遅滞している。例文帳に追加

However, progress has been mixed and it has slowed in places due to the global economic crisis and the recent food and energy price increases.発音を聞く  - 財務省

最近の消費者物価上昇率を見ると、多くの国・地域で、2008年に入ってエネルギー及び食料品の価格が急騰している。例文帳に追加

Looking at the recent consumer price increases, we see that the natural resource and food pricesstarted to surge in 2008. - 経済産業省

市場では、長期的には資源・エネルギー価格が再び上昇するとの見方も多く、景気回復の遅れへの懸念が続いている。例文帳に追加

Majority in the markets think that prices of resources and energy will rise again and therefore, the concerns about the delay in economic recovery continue to exist. - 経済産業省