折こんぶの英語

また、パソコン部２を折り畳むことにより、通常の携帯電話の形態となり、携帯性を保持することができる。例文帳に追加

The personal computer part 2 is folded up to obtain the shape of an ordinary portable telephone and the portability can be held. - 特許庁

つづいて縁の無い折敷に土器（かわらけ）を2つかさねて、向こうにコンブ1きれを置いて、コンブを首の口によせ傍に置き、上の杯に2度酒をつがせ、飲ませる体にして傍にふせて置き、またコンブを口に寄せ、下の杯に酒を2度いれて飲ませる体にする。例文帳に追加

As matters progressed, two earthenware plates were placed on top of each other on an rimless tray; on the far side a laver of dried konbu (kelp) was placed, which was then placed toward the head's mouth; sake (rice wine) was poured twice into the upper earthenware plate which is then placed face down near the head as if to give a drink; in addition, sake was again poured twice into the lower earthenware plate and placed as if to give a drink after the kelp was again placed toward the mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送ハンガーｈのキャッチｈ２に挟まれた衣服Ｚが搬入され、衣服Ｚを折り畳む衣服折畳機Ａであって、キャッチｈ２により付けられた衣服Ｚの圧痕部分ｚ２に蒸気を噴霧するスチーマ５１，５２あるいはロールアイロンを備える。例文帳に追加

A cloth folding machine A for folding a cloth Z delivered thereto with the cloth Z being sandwiched by a catch h2 of a transporting hanger h comprises steamers 51, 52 or a roll iron for spraying steam on an indented part z2 of the cloth Z made by the catch h2. - 特許庁

コンベアで送られてきた衣服Ｚの圧痕部分ｚにスチームを吹き付けたり、アイロン掛けすることで、衣服Ｚに付いた圧痕を伸ばすことができ、折畳み後の衣服Ｚに圧痕を残すことがない。例文帳に追加

By spraying steam on or ironing the indented part z2 of the cloth Z that is delivered by a conveyer, the indentation of the cloth Z can be stretched and no indentation can be found in the folded cloth Z. - 特許庁

通常の携帯電話にパソコン用のキーボードを有するパソコン部を一体的に、且つ折り畳み又は収納可能に連結し、キー入力による操作性を向上すると共に携帯電話の機能拡大を図るパソコン付携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone with a personal computer which improves the operability of key input and expands the function of the portable telephone by connecting a personal computer part having a keyboard integrally with the ordinary portable telephone in a foldable or storable state. - 特許庁