オーバースプレーの英語

ドライブースに代えて、オーバースプレー塗料として廃棄される塗料の量を可及的に効率的に低減できる塗装ブースを提供する。例文帳に追加

To provide a coating booth capable of efficiently reducing the quantity of a coating material wasted as an over sprayed coating material as much as possible. - 特許庁

このため、側壁１２の上部のオーバースプレー粉が側壁１２の下部に再付着しても、後から側壁ブロー部２２により清掃される。例文帳に追加

Thereby, even if the oversprayed-powder on the upper part of the side wall 12 is restuck to the lower part of the side wall 12, the oversprayed-powder is cleaned by the side wall blowing part 22 later. - 特許庁

静電粉体塗装ガン１のガン先ノズルの先端に、吐出方向に対して後方側へ戻るオーバースプレー粉を遮蔽する遮蔽パネル１０を設け、ガン先ノズルの外面へのオーバースプレー粉の付着を防止した。例文帳に追加

The deposition of the over sprayed powder on the external surface of the gun top nozzle of the electrostatic powder coating gun 1 is prevented by providing a shielding panel 10 for shielding the over sprayed powder to be returned in the backward side to the discharge direction on the tip of the gun top nozzle of the electrostatic powder coating gun 1. - 特許庁

また、オーバースプレーを抑えることにより、塗装品質を良好にすると共に、無駄に噴霧される廃棄塗料の量を削減することができる。例文帳に追加

By keeping the over spraying to the minimum, the quality of the coating film can be made excellent and the amount of the coating material to be sprayed uselessly and discarded can be reduced. - 特許庁

従って、各パネル６，７、車体１６等の端縁部側を塗装するときにも中央部側を塗装するときと同様にオーバースプレーを最小限に抑えることができる。例文帳に追加

As a result, the over spraying can be kept to the minimum also when coating the vicinity of the edge parts of the panels 6, 7, the body 16, or the like, in the same manner as when coating the side of the central part. - 特許庁

被塗物Ａの進行方向の前後の面に対しても、オーバースプレー粉の付き回りを良好にして、外面形状が複雑な被塗物Ａにも粉体塗料を均一に付着させることができる静電粉体塗装装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an electrostatic powder coater whereby a powder coating material can be uniformly adhered even to substrates of a complicated configuration by improving the throwing power of an over-spray powder even onto the front and rear surfaces of each travelling substrate A. - 特許庁

オーバースプレーされた塗料を容易に回収し、そのまま又は簡単な調整で塗料として再使用できる水系塗料の回収方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of recovering an aqueous coating which can easily recover oversprayed coating and reuse the recovered coating as it is or after simple adjustment. - 特許庁

水洗式塗装ブースの循環水に吸収して、増加してくるオーバースプレー塗料の塗滓を、効率的に自動除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently automatically removing coating waste of an over-sprayed coating material absorbed and increased in circulation water in a washing type coating booth. - 特許庁